1
00:00:00,040 --> 00:00:05,300
導演 crew: 好來啊。OK 好。三二一。

2
00:00:06,480 --> 00:00:19,600
可嵐: Hello 大家好，我系Colleen 妥嵐。今集嘅我要做老板呢，請來金作坊嘅主理人兼老板阿文來到呢，同我哋一齊去分享一下，點解他會開始咁鍾意呢個貼金藝術嘅呢。

3
00:00:19,900 --> 00:00:20,480
阿文: 是，你好。

4
00:00:20,640 --> 00:00:37,080
可嵐: Hello 阿文你好啊，咁啊見到呢你今日帶咗好多嘅呢啲貼金嘅金色呢過來俾大家欣賞啦。但系喺介紹呢啲嘅作品之前呢，就首先呢介紹咗你先嘅。咁啊你系一個咁後生仔年輕人咁啊，但系點解你會咁鍾意貼金呢一門藝術嘅呢？

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,860
阿文: 因為本身我就好鍾意金色嘅排斥嘅。

6
00:00:40,220 --> 00:00:40,420
可嵐: 嗯。

7
00:00:40,440 --> 00:00:49,280
阿文: 咁機緣巧合之下呢，我就認識到呢個傳統貼金嘅技術啦。咁但系出來個效果呢，就好似就我唔系咁滿意咯。

8
00:00:49,660 --> 00:00:49,680
可嵐: 嗯。

9
00:00:49,740 --> 00:00:54,480
阿文: 咁所以後期呢，我就自己就鑽研返，改良咗佢嘅缺點。

10
00:00:55,760 --> 00:01:03,340
可嵐: 但系呢金呢一樣嘢始終都系好矜貴㗎嘛，咁仲要鑽研佢喔，其實應該都所費不，不菲㗎

11
00:01:03,340 --> 00:01:03,500
導演 crew: [背景人聲]

12
00:02:02,620 --> 00:03:46,180
可嵐: 三二一。Hello 大家好，我系Colleen 妥嵐。今集嘅我要做老板呢，請來金作坊嘅主理人兼老板阿文來到呢，同我哋一齊去分享一下，點解他會開始咁鍾意呢個貼金藝術嘅呢。

13
00:03:46,460 --> 00:03:46,820
阿文: 是，你好。

14
00:03:46,820 --> 00:04:33,020
可嵐: Hello 阿文你好啊，咁啊見到呢你今日帶咗好多嘅呢啲貼金嘅金色呢過來俾大家欣賞啦。但系喺介紹呢啲嘅作品之前呢，就首先呢介紹咗你先嘅。咁啊你系一個咁後生仔年輕人咁啊，但系點解你會咁鍾意貼金呢一門藝術嘅呢？

15
00:04:33,040 --> 00:05:15,680
阿文: 因為本身我就好鍾意金色嘅排斥嘅。

16
00:05:20,840 --> 00:05:20,940
可嵐: 嗯。

17
00:05:21,140 --> 00:05:23,460
阿文: 咁機緣巧合之下呢，我就認識到呢個傳統貼金嘅技術啦。咁但系出來個效果呢，就好似就我唔系咁滿意咯。

18
00:05:23,640 --> 00:05:23,660
可嵐: 嗯。

19
00:05:23,780 --> 00:05:49,780
阿文: 咁所以後期呢，我就自己就鑽研返，改良咗佢嘅缺點。

20
00:05:50,000 --> 00:06:26,300
可嵐: 但系呢金呢一樣嘢始終都系好矜貴㗎嘛，咁仲要鑽研佢喔，其實應該都所費不，不菲㗎

21
00:06:30,570 --> 00:06:31,130
導演 crew: 不要拿起來。

22
00:06:32,470 --> 00:06:34,990
可嵐: 因為要瞄一瞄鏡子，你這樣指就可以。

23
00:06:34,990 --> 00:06:35,630
導演 crew: 可以拿起來嗎？雪卡是我們的。

24
00:06:36,170 --> 00:06:36,690
可嵐: 能不能拿起來？

25
00:06:36,950 --> 00:06:37,610
導演 crew: 雪卡這個是我們的。

26
00:06:38,010 --> 00:06:38,890
阿文: 可以，可以的，可以。

27
00:06:39,010 --> 00:06:40,490
可嵐: 其他不拿起來了。

28
00:06:40,530 --> 00:06:41,090
阿文: 其他都可以。

29
00:06:42,290 --> 00:06:44,890
導演 crew: 我們，這個我們標了。

30
00:06:45,230 --> 00:06:45,230
可嵐: 好啊。

31
00:06:45,250 --> 00:06:46,710
導演 crew: 雪卡可以拿，我們的雪卡可以拿。

32
00:06:46,710 --> 00:06:46,710
阿文: 可以，可以。

33
00:06:46,730 --> 00:06:46,730
可嵐: 我們的。

34
00:06:46,730 --> 00:06:46,730
導演 crew: 不好意思。

35
00:06:46,730 --> 00:06:46,730
可嵐: 要不要轉位？

36
00:06:46,730 --> 00:06:46,730
阿文: 不用。

37
00:06:46,810 --> 00:06:47,570
導演 crew: 好，來，keep roll。

38
00:06:48,890 --> 00:06:48,890
可嵐: 好。

39
00:06:48,950 --> 00:06:52,210
阿文: 那麼在我們右手邊呢，就有這個純金的雪卡啦。

40
00:06:52,770 --> 00:06:52,790
可嵐: 嗯。

41
00:06:52,850 --> 00:07:01,590
阿文: 那麼雪卡呢，就原本是客人呢，就拿給我們，就幫他加工這樣的。

42
00:07:01,590 --> 00:07:01,590
可嵐: 嗯。

43
00:07:01,590 --> 00:07:01,590
阿文: 通常是用來送禮啊，或者宴客這樣啊。

44
00:07:02,149 --> 00:07:02,149
可嵐: 是。

45
00:07:02,710 --> 00:07:07,930
阿文: 而純金雪卡呢，是用一些可食用的材料做的，所以又是另一個研究來的。

46
00:07:08,730 --> 00:07:08,730
可嵐: 是。

47
00:07:08,930 --> 00:07:10,510
阿文: 而我們在純金雪卡-

48
00:07:10,570 --> 00:07:11,110
可嵐: 就是説我真的可以吃。

49
00:07:11,110 --> 00:07:15,390
阿文: 那方面，是，沒錯，是可以吃的，同時也不會影響它本身的味道的。

50
00:07:15,850 --> 00:07:16,390
可嵐: 嗯。

51
00:07:16,450 --> 00:07:22,370
阿文: 那麼變成我們在純金雪卡這個工藝上呢，都是達到一個國際級的水準。

52
00:07:22,590 --> 00:07:31,850
可嵐: 是囉，因為我剛才呢，就是在麥後啦，我們都，你有和我説過，你贏了一些比賽喔，是不是？你説這個是贏了其他國家。

53
00:07:32,530 --> 00:07:34,050
阿文: 呃，不是贏，因為——

54
00:07:34,130 --> 00:07:34,710
導演 crew: 不是比賽來的。

55
00:07:34,930 --> 00:07:35,010
可嵐: 哦。

56
00:07:35,030 --> 00:07:38,830
導演 crew: 他，可以這麼説，欸，這個金，這個金，你可以説——

57
00:07:39,250 --> 00:07:49,230
阿文: 其實這件事呢，這件事是有一間機構，呃，商，商户啦，有個商家呢，就想問我懂不懂得貼雪卡。

58
00:07:50,230 --> 00:07:50,230
可嵐: 是。

59
00:07:50,250 --> 00:07:52,130
阿文: 那麼變成我就要研究囉。

60
00:07:52,430 --> 00:07:52,650
可嵐: 哦。

61
00:07:52,790 --> 00:07:55,690
阿文: 那麼接下來呢，其實他本身應該有他的市場。

62
00:07:56,290 --> 00:07:56,950
可嵐: 那我之後要怎麼問啊？

63
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
阿文: 他有他的市場，接着他將那個——

64
00:07:58,570 --> 00:07:59,610
可嵐: 那為什麼你會突發奇想，突然之間想到用雪卡去貼金箔的呢？

65
00:08:02,690 --> 00:08:03,730
阿文: 但是我不想説他説——

66
00:08:03,770 --> 00:08:06,010
可嵐: 哦，好，好，好。OK，那我們這裏抹掉它。

67
00:08:06,590 --> 00:08:11,610
阿文: 最主要呢，是他 confirm 了我這一支雪卡是世界第一的了。

68
00:08:11,970 --> 00:08:13,290
導演 crew: 誰 confirm 啊？

69
00:08:13,290 --> 00:08:14,150
阿文: 啊，就是之前——

70
00:08:14,530 --> 00:08:14,590
可嵐: 商家。

71
00:08:14,730 --> 00:08:18,670
阿文: 那個呢，給雪卡我合作那個呢，記不記得？

72
00:08:18,770 --> 00:08:20,190
導演 crew: 呃，我在想怎麼跟你説。

73
00:08:20,610 --> 00:08:22,450
阿文: 呃，是囉，是囉，我應該怎麼樣表達。

74
00:08:22,750 --> 00:08:24,090
導演 crew: 你説一次，重新説一次。

75
00:08:24,190 --> 00:08:34,750
阿文: 呃，有一個商户啦，就想貼雪卡，就問我懂不懂得貼，那麼之後我就幫他研究的，但是我研究出來呢，就拿到世界第一，因為他對比過。

76
00:08:34,890 --> 00:08:35,270
可嵐: 嗯。

77
00:08:35,290 --> 00:08:36,030
阿文: 這樣。

78
00:08:36,110 --> 00:08:36,470
導演 crew: 他對比過。

79
00:08:36,550 --> 00:08:47,470
阿文: 是不是簡單點説，是他拿了你貼好了的 product。 是。 去參加比，他去參加比賽。 不是比賽，他是買了全世界的金箔雪卡回來，做研究。

80
00:08:48,210 --> 00:08:48,950
導演 crew: 他自己評核的喔。

81
00:08:49,690 --> 00:08:51,250
阿文: 他自己評核。

82
00:08:51,290 --> 00:08:51,570
導演 crew: 那麼贏了給你是什麼呢？

83
00:08:51,570 --> 00:08:56,030
阿文: 不是公開評核，但是他知道那個分別大囉。

84
00:08:56,130 --> 00:08:56,370
導演 crew: 這麼説，OK。

85
00:08:56,410 --> 00:08:57,130
阿文: 那個分別大。

86
00:08:57,150 --> 00:08:58,870
導演 crew: 以前呢，有個雪卡收藏家。

87
00:08:59,330 --> 00:08:59,530
阿文: 啊。

88
00:08:59,590 --> 00:09:01,410
導演 crew: 那麼他都，他都收，他，他——

89
00:09:01,490 --> 00:09:03,870
可嵐: 他很喜歡收藏金的雪卡。

90
00:09:03,930 --> 00:09:08,390
導演 crew: 他喜歡收藏金箔雪卡的，那麼他也認定我們的，我們的出品呢，是世界第一囉。

91
00:09:08,430 --> 00:09:08,490
阿文: 嗯。

92
00:09:08,530 --> 00:09:09,610
導演 crew: 這麼説，他認定啦。

93
00:09:09,690 --> 00:09:09,910
可嵐: 是啊。

94
00:09:09,930 --> 00:09:10,690
阿文: 嗯，嗯。

95
00:09:10,810 --> 00:09:14,050
可嵐: 這麼説。因為我覺得這個是重要的 [清喉嚨]。

96
00:09:14,050 --> 00:09:14,050
阿文: 嗯。

97
00:09:14,590 --> 00:09:14,670
可嵐: 是啊。

98
00:09:15,530 --> 00:09:16,650
導演 crew: 好，keep roll。雪卡。

99
00:09:17,090 --> 00:09:20,890
阿文: 嗯，那麼好像在我們右邊這個金箔雪卡這樣啦。

100
00:09:21,430 --> 00:09:21,430
可嵐: 嗯。

101
00:09:21,490 --> 00:09:27,670
阿文: 那麼其實呢，呃，是有客人呢，就交了給我們，然後我們再幫他們加工這樣囉。

102
00:09:28,250 --> 00:09:28,470
可嵐: 嗯。

103
00:09:28,470 --> 00:09:33,030
阿文: 而我們這個金箔雪卡的工藝呢，都達到這個國際級的水準。

104
00:09:33,350 --> 00:09:33,670
可嵐: 是囉。

105
00:09:33,690 --> 00:09:33,690
阿文: 因為——

106
00:09:33,930 --> 00:09:56,530
可嵐: 因為我剛才聽到，聽你講呢，他説其實呢，就有一個的，呃，雪，金雪卡的收藏家，那麼他呢，就很喜歡呢，在全世界各地呢，去搜羅一些呢，金的雪卡，或者是貼金的雪卡。那麼而他自己呢，都和你呢，就是給了一個大的信心，就是説他認定了呢，你是這個全世界 number one 的一個的貼金的工藝，在這個雪卡上面。

107
00:09:56,570 --> 00:10:09,850
阿文: 沒錯，因為他看過那個 quality 和易不容易掉啊，同時它享用的時間有沒有影響那個味道呢，然後再給我 feedback，就説我這個是，呃，最好囉。

108
00:10:10,130 --> 00:10:25,210
可嵐: 嗯。你剛才有説到啦，貼就容易，保養這一樣東西，你們剛剛都提起了，那麼平時如果譬如這些的，呃，呃，工藝品啊，我們呃，買到回家，或者收到朋友送給我的時候，我們應該怎麼樣去保養它呢？

109
00:10:25,290 --> 00:10:31,190
阿文: 其實呢，如果平時保養呢，就只是拿一些毛刷，可以掃掉一些塵就 OK 了啦。

110
00:10:31,210 --> 00:10:31,210
可嵐: 嗯。

111
00:10:31,510 --> 00:10:35,290
阿文: 那本身我們的技術呢，就不會有用那個底漆啦。

112
00:10:35,670 --> 00:10:35,670
可嵐: 嗯。

113
00:10:35,690 --> 00:10:41,050
阿文: 那麼所以呢，就算在户外啊，日曬雨淋呢，呃，它那個底漆都不會脱落的。

114
00:10:41,090 --> 00:10:41,090
可嵐: 嗯。

115
00:10:41,150 --> 00:10:45,130
阿文: 那麼就變成我們其實是可以長久地耐用的。

116
00:10:45,370 --> 00:10:46,970
可嵐: 哇，那很，很劃算喔。

117
00:10:47,309 --> 00:10:47,309
阿文: 是。

118
00:10:47,390 --> 00:11:11,410
可嵐: 所以怪不得你有這麼多客户呢，來找你啦。因為我知道呢，你主要的客户呢，可能都是一些有宗教的信仰啦，然後或者啊，他們真的好想要去，要去呃，供奉的一些的，呃，一些佛像啦等等的。那麼，呃，而這一樣東西，你又這麼耐用，那就糟了，怎麼辦好啊？他們多久才找你一次啊？需不需要説呢，就是有些保養是不知道多少年呢，就要，就要翻新一下那些的。

119
00:11:11,430 --> 00:11:18,730
阿文: 是啊，其實都有些搞笑的，就是呢，原本有些客人呢，他可能是每兩年三年會保養一次啦。

120
00:11:19,150 --> 00:11:19,150
可嵐: 嗯。

121
00:11:19,270 --> 00:11:23,630
阿文: 就會清掉一些舊漆啊，底漆，那麼就再重新再拍——

122
00:11:23,650 --> 00:11:24,390
導演 crew: 等一下，等一下。

123
00:11:24,410 --> 00:11:24,990
可嵐: 他沒有了。

124
00:11:26,490 --> 00:11:27,210
導演 crew: 拍什麼？沒位啊。

125
00:11:27,210 --> 00:11:29,050
可嵐: 那麼我們説，呃，之後再——

126
00:11:29,310 --> 00:11:32,090
導演 crew: 剛剛，剛剛正想着，剛剛正想着叫你們停，但是剛好了。