1
00:00:01,500 --> 00:00:02,220
導演 crew: Rolling了，我這邊。

2
00:00:02,300 --> 00:00:02,500
阿文: Rolling了。

3
00:00:02,520 --> 00:00:06,240
導演 crew: Roll完了沒有 [拍手]三二。

4
00:00:07,340 --> 00:00:11,500
可嵐: 阿文啊，那麼一般呢，其實是什麼客人呢，會找你做這些的金色呢？

5
00:00:11,540 --> 00:00:26,840
阿文: 其實我們主要是做telemic呢，所以呢，有很多不同類型的客户都會找我們做的。那麼尤其是呢，呃，禮品啊，或者玩具啊、精品啊，呃，很多客人都會找我們幫忙，就幫他加工貼金那樣啦。

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,540
導演 crew: 嗯。甚至乎佛牌。

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
阿文: 甚至乎佛——

8
00:00:30,940 --> 00:00:35,600
導演 crew: 你，你，你説吧。甚至乎呢，有些客人呢，會拿那些佛牌來呢，呃，神，呃——

9
00:00:35,780 --> 00:00:36,060
阿文: 神像。

10
00:00:36,060 --> 00:00:39,520
導演 crew: 神像，會拿神像和佛牌來呢，叫我們翻新和貼金的。

11
00:00:40,120 --> 00:00:40,140
阿文: 嗯。

12
00:00:40,180 --> 00:00:42,040
導演 crew: 你來，你，你自己來，例如甚至乎。

13
00:00:42,760 --> 00:00:50,340
阿文: 甚至乎呢，會有些客呢，就會拿神像啊，呃，佛牌啊那樣，給我們幫他的神像貼金那樣咯。

14
00:00:51,360 --> 00:00:51,820
導演 crew: 哇。翻新貼金。

15
00:00:52,040 --> 00:00:52,400
阿文: 翻新貼金。

16
00:00:52,400 --> 00:00:57,760
導演 crew: 甚至，甚至再來，甚至，再來。甚至乎有些客人呢，會拿那些神像來給我們翻新和貼金咯。

17
00:00:58,640 --> 00:01:03,780
阿文: 甚至乎有些客人會拿那些神像和佛牌來給我們翻新貼金這樣咯。

18
00:01:03,820 --> 00:01:10,480
可嵐: 嗯。喂，那我可不可以八卦問一下呢，你整個翻新或者貼金得最大件的那樣東西是什麼來的呢？

19
00:01:10,560 --> 00:01:15,120
阿文: 呃，曾經整個一個就是四面佛，就是差不多一米高的。

20
00:01:15,560 --> 00:01:16,180
導演 crew: 嗯。

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
可嵐: 哇，那麼那個呢，你用了多少金箔啊？

22
00:01:18,220 --> 00:01:21,060
阿文: 呃，那個起碼用三百張金箔以上的。

23
00:01:22,160 --> 00:01:46,160
可嵐: 嗯。哇，這個真的又富有手工啦，跟着之後珍貴了啦，直接是幫它將賦予了這一樣東西呢，提升了它的價值了。但是呢，始終一聽到金器呢，我就真的覺得好像次次是那些女孩子啊出嫁啊，跟着之後胸口要掛着那些金豬啊，或者是那些手鐲啊，那麼龍鳳鐲啊，我們才會想起金器的嘛。那麼但是現在這些會真的好流行的嗎？

24
00:01:46,240 --> 00:01:47,260
阿文: 呃，其實現在呢——

25
00:01:47,300 --> 00:01:48,620
導演 crew: 喂，不要，不要。

26
00:01:48,620 --> 00:01:48,620
可嵐: 哦。

27
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
導演 crew: 這些好流行的嗎？

28
00:01:49,660 --> 00:01:50,240
可嵐: 那麼。

29
00:01:50,260 --> 00:01:53,580
導演 crew: 呃，可琳，我，我給你一個例，呃，我們女，剛剛女孩子結婚——

30
00:01:53,620 --> 00:01:54,040
可嵐: 是啊。

31
00:01:54,040 --> 00:01:57,920
導演 crew: 以及老人家啊，之後下手呢，會送金這樣的，有傳統的。

32
00:01:58,260 --> 00:01:58,260
可嵐: 是。

33
00:01:58,280 --> 00:02:11,080
導演 crew: 啊但我見你台面這些全部都很漂亮，很，就是我覺得它做，做得好漂亮哦。跟阿文説，其實現在近年呢，貼金呢，是去，是已經突破了傳統了。呃，現在近年的貼金的，的潮流，看到到這麼年輕。

34
00:02:11,100 --> 00:02:11,840
可嵐: 嗯，好啊，知道。

35
00:02:12,620 --> 00:02:13,340
導演 crew: 好，來，好，定。可琳。

36
00:02:15,020 --> 00:02:28,000
可嵐: 吶，其實呢，一直以來聽到説金器呢，都會想到是女人呢，出嫁呢，女士啦，然後呢，要，要掛着帶着龍鳳鐲啊這樣的嘛。但是呢，眼前見到你這些的金器，又真的是好漂亮和好精致哦。

37
00:02:28,580 --> 00:02:43,120
阿文: 是啊，其實近年呢，呃，貼金這一樣東西呢，已經變成一個潮流了，就不是不止好像金鋪傳統的金器啊、佩戴，它已經是可以去到變成一件精品啊、工藝品啊、一個擺設啊。

38
00:02:43,480 --> 00:02:43,480
可嵐: 嗯。

39
00:02:43,540 --> 00:02:48,860
阿文: 又或者是一個，呃，加工了，漂亮了的禮品那樣咯。

40
00:02:49,040 --> 00:02:54,120
可嵐: 是啊，我都很喜歡高達的，所以我一直都在望着我下面這一個高達，是啊。

41
00:02:54,200 --> 00:02:58,400
阿文: 這一個高達呢，都是用了好久的時間和用了好多的金箔去做。

42
00:02:58,720 --> 00:02:58,940
可嵐: 嗯。

43
00:02:59,080 --> 00:03:01,660
阿文: 因為它原本呢，那個件就是太多了。

44
00:03:01,920 --> 00:03:02,080
可嵐: 是。

45
00:03:02,080 --> 00:03:05,740
阿文: 你是要先將每一件獨立貼完之後再組裝咯。

46
00:03:06,320 --> 00:03:06,940
可嵐: 嗯，怪不得這麼——

47
00:03:07,120 --> 00:03:16,300
阿文: 那麼而組裝的過，組裝的過程中呢，又怕它會有整花啊，或者，呃，會掉了的話，你要再重新再做過。

48
00:03:16,680 --> 00:03:19,200
可嵐: 嗯。好了，那麼，那不如——

49
00:03:19,600 --> 00:03:24,020
導演 crew: 這部分幫我剪，你講好少許的。阿文剛才你的案子講得好不好？

50
00:03:24,040 --> 00:03:24,060
阿文: 呃。

51
00:03:24,060 --> 00:03:25,340
導演 crew: 講高達你講得好不好的？

52
00:03:25,340 --> 00:03:25,460
阿文: 啊。

53
00:03:25,460 --> 00:03:25,460
導演 crew: 高達——

54
00:03:26,000 --> 00:03:26,800
阿文: 試試看不要拿了。

55
00:03:26,820 --> 00:03:27,940
導演 crew: 你看一看，我們去——

56
00:03:27,960 --> 00:03:29,220
阿文: 基本上拿了以後——

57
00:03:29,500 --> 00:03:31,460
導演 crew: 我們要每一個配件鋪金之後——

58
00:03:31,460 --> 00:03:32,120
阿文: 我放這裏。

59
00:03:32,140 --> 00:03:32,860
導演 crew: 再幫它組裝。

60
00:03:32,900 --> 00:03:33,120
阿文: 我放這裏。

61
00:03:33,120 --> 00:03:33,660
導演 crew: 組裝的過程——

62
00:03:33,680 --> 00:03:34,720
可嵐: 你等一下再 close up。

63
00:03:34,780 --> 00:03:36,900
導演 crew: 因為裝嵌的時候呢，有機會整花，整，整到那件事，呃——

64
00:03:36,900 --> 00:03:36,900
阿文: 嗯。

65
00:03:36,900 --> 00:03:54,140
導演 crew: 壞了，我們要重，如果它花掉了、壞了，我們重新再做過。所以每一件，每一件高達模型的貼金工藝，每一件貼金的高達模型呢，其實都是用了很多的時間和心機咯。那麼可琳她説，是哦，我看到好漂亮哦，然後她就，你用你自己的方法去説吧。好。

66
00:03:54,240 --> 00:03:54,280
可嵐: 好。

67
00:03:54,360 --> 00:03:57,240
導演 crew: 高達啊，來。是不是不給拿起來啊？

68
00:03:57,260 --> 00:03:58,220
可嵐: 是啊，不拿了，不拿了。

69
00:03:58,360 --> 00:04:03,460
導演 crew: 好，OK。我見你台面這些高達好漂亮哦，行了，阿文，你説自己的，好，來。

70
00:04:04,880 --> 00:04:08,900
可嵐: 是啊，因為呢，我很喜歡高達的，所以我不停地在望着這一個高達啊。

71
00:04:09,020 --> 00:04:18,760
阿文: 哦，是啊，其實這一件高達呢，就要花了很多心機和時間去做的。那麼它其實每一件呢，parts 呢，都要獨立地去弄啦。

72
00:04:19,140 --> 00:04:19,140
可嵐: 嗯。

73
00:04:19,200 --> 00:04:28,740
阿文: 那麼而組裝的時候呢，又怕會整到花啊，如果是整花了或者掉了呢，又要再重新再組裝過，整過的。

74
00:04:28,760 --> 00:04:41,800
可嵐: 是啊，因為我自己都是砌高達的人來的，所以我見到呢，它每一個部分呢，真的好精致。就等於我們呢，就算不是貼金之前呢，我們先噴漆再嵌那樣啊，我想你那個工序大概都是這樣，所以果然是好繁復啊。

75
00:04:42,120 --> 00:04:48,200
阿文: 是啊，整一只高達起碼都要一個月呢。因為，呃，parts 太多，還有要有等待的時間啦。

76
00:04:48,640 --> 00:04:48,660
可嵐: 嗯。

77
00:04:48,700 --> 00:04:51,900
阿文: 那麼如果萬一真的不幸整花了，要再從頭來過咯。

78
00:04:52,880 --> 00:05:02,780
可嵐: 嗯。那好了，就是你研究了這麼久這麼多啦，這一個的金箔的飾品啊，貼金的飾品啊，那麼你覺得呢，貼金呢，對你來説是代表着什麼呢？

79
00:05:02,840 --> 00:05:22,720
阿文: 其實貼金這一個工藝呢，是可以帶動到一個潮流啦，那麼可以讓人家認識到，其實純金呢，就不是好像以前那樣，呃，這麼古老，這麼死板，就可以在其他那些，呃，作品啊，或者工藝品那裏呈現回那個效果咯。

80
00:05:23,140 --> 00:05:36,600
可嵐: 嗯。那麼我們今天呢，非常地多謝阿文呢，過來跟我們介紹了這麼多貼金的工藝啦，也都呢，希望你這一個的新派貼金師啊，是可以呢，繼續幫我們呢，貼多一些貼金，貼石成金。

81
00:05:37,080 --> 00:05:37,980
阿文: 好，thank you。

82
00:05:42,140 --> 00:05:44,840
導演 crew: 呃，再來一次 end，行嗎？不是呢，你沒，沒説閃彩啊。

83
00:05:45,060 --> 00:05:46,840
阿文: 啊，是啊，閃彩 [笑]。

84
00:05:46,840 --> 00:05:46,840
導演 crew: 你還沒説。

85
00:05:46,840 --> 00:05:47,680
可嵐: 也可以説閃彩。

86
00:05:47,800 --> 00:05:48,580
阿文: 帶一帶就可以了。

87
00:05:48,780 --> 00:05:49,180
導演 crew: 帶一帶就可以。

88
00:05:49,360 --> 00:05:49,600
可嵐: 好啊。

89
00:05:49,800 --> 00:05:50,860
導演 crew: 帶一帶，呃。

90
00:05:50,860 --> 00:05:50,860
阿文: 就説這些啊，這些不同顏色的那樣。

91
00:05:50,880 --> 00:06:00,960
導演 crew: 是啊，之後有些女孩子的東西的，那些，是啊，這個，這些不同顏色的，是啊，這些閃彩，你帶一帶去説回。不是，那個，那個 end，是啊，你，你會，會不會再來一個？

92
00:06:01,020 --> 00:06:01,360
可嵐: 好啊。

93
00:06:01,420 --> 00:06:01,900
導演 crew: 好啊，可琳。

94
00:06:02,440 --> 00:06:04,580
可嵐: 大概都是這樣的啦，around，是嗎？

95
00:06:04,580 --> 00:06:06,440
導演 crew: 是是是，OK啊，OK啊，沒問題，説閃彩來。

96
00:06:08,080 --> 00:06:15,840
可嵐: 咦，那麼除了呢，這些金色之外呢，我見到呢，台面上你帶來的呢，也都有一些彩色的工藝品哦，好像好女孩子那樣呢，那麼這些是什麼來的啊？

97
00:06:15,960 --> 00:06:20,300
阿文: 是，其實這一個技術呢，是在貼金那個技術那裏衍生出來的。

98
00:06:20,540 --> 00:06:20,620
可嵐: 嗯。

99
00:06:20,660 --> 00:06:24,560
阿文: 那麼我們就用一個金屬粉來做，做一個上色咯。

100
00:06:25,000 --> 00:06:25,000
可嵐: 嗯。

101
00:06:25,060 --> 00:06:29,040
阿文: 那麼所以呢，它的效果呢，是會有一個金屬的質感。

102
00:06:29,500 --> 00:06:30,940
可嵐: 是啊，因為彩色好多哦。

103
00:06:31,340 --> 00:06:34,400
阿文: 是，沒錯，因為這個是新衍生出來的技術。

104
00:06:34,760 --> 00:06:48,000
可嵐: 嗯，果然呢，阿文呢，是這一個的新派貼金師啊。那麼我希望呢，你可以呢，繼續去將這一樣的貼金藝術呢，去傳承下去啦，和繼續呢，幫我們貼多點石成金啊。多謝你了，阿文。

105
00:06:48,080 --> 00:06:48,420
阿文: Thank you。

106
00:06:48,440 --> 00:06:49,200
可嵐: Thank you。

107
00:06:49,220 --> 00:06:49,540
阿文: Thank you。

108
00:06:51,460 --> 00:06:54,180
導演 crew: 好，來，我，我，我，我，我問，你答吧，我，我來。

109
00:06:54,480 --> 00:06:54,660
阿文: 好，好。

110
00:06:54,740 --> 00:06:55,780
導演 crew: 我要，要不然會搞混亂。

111
00:06:55,820 --> 00:06:55,900
阿文: 嗯。

112
00:06:56,220 --> 00:07:07,020
導演 crew: OK。呃，喂，我見，阿，阿，阿可琳，你幫我問一句吧。OK。你説我見到好多這些，這些不同的，呃，禮品啊，是不是？

113
00:07:07,080 --> 00:07:07,200
可嵐: 嗯。

114
00:07:07,320 --> 00:07:07,420
導演 crew: 禮品。

115
00:07:08,700 --> 00:07:08,940
阿文: 作——

116
00:07:09,560 --> 00:07:09,840
導演 crew: 作品。

117
00:07:09,920 --> 00:07:10,200
阿文: 藝術品。

118
00:07:10,200 --> 00:07:10,380
導演 crew: 貼金作品呢。

119
00:07:10,700 --> 00:07:11,680
阿文: 藝術品行不行啊？

120
00:07:11,700 --> 00:07:11,700
可嵐: 可以。

121
00:07:11,700 --> 00:07:18,600
導演 crew: 藝術，可以藝術品啦。呃，呃，通常都是，呃，什麼人，伴侶啦，或者你，你用你的方法問吧，因為我，我見到好多的——

122
00:07:18,660 --> 00:07:21,460
可嵐: 他説多數都是客人拿來，他們想貼的。

123
00:07:21,540 --> 00:07:25,640
導演 crew: 哦，OK。那麼就去吧，OK。那貼金説完了。

124
00:07:26,020 --> 00:07:26,340
可嵐: 嗯。

125
00:07:26,340 --> 00:07:26,340
阿文: 嗯。

126
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
導演 crew: 呃，好啦，阿，阿可琳可以停。