1
00:00:00,100 --> 00:00:04,160
Nichole: 有些人常常問我開茶室，呃，你以前呃，做什麼的啊？

2
00:00:04,160 --> 00:00:12,640
Nichole: 怎麼存的錢啊？就是家裏是不是很有錢啊？是不是認識了一個很有錢的老公啊？Whatever。我不是，我以前做小販的。

3
00:00:12,640 --> 00:00:17,200
Nichole: 商場那裏開，你一定是很有background。I'm sorry，我是零。

4
00:00:17,300 --> 00:00:21,940
可嵐: 原來她十五歲開始呢，是已經，就是離開了家啦，投身在社會大學。

5
00:00:21,940 --> 00:00:32,520
可嵐: 最難過的moment是你簡直是無家可歸，然後要流落到好像一個露宿者一樣。那還有，就是你剛才有，有給我看到一些照片啦。

6
00:00:32,820 --> 00:00:35,560
可嵐: 哇，我看到那個，哈？那個就是你來的。

7
00:00:35,560 --> 00:00:35,940
Nichole: [笑]

8
00:00:35,940 --> 00:00:47,100
可嵐: 為什麼呢？因為她的頭髮是短到，是真的跟一個男生是沒有區別的。那原來，就是因為你那個過程，你真的經歷了，多久啊？在維園。

9
00:00:47,280 --> 00:00:52,180
Nichole: 都，都一個多月了，都好像有。在那時候我自己出出來，出來了之後。

10
00:00:52,700 --> 00:00:55,660
Nichole: 我覺得，我回家不是很丟人嗎？

11
00:00:55,740 --> 00:00:58,500
Nichole: 所以我就，就不想這樣回去。

12
00:00:58,780 --> 00:00:58,880
可嵐: 是。

13
00:00:58,880 --> 00:01:03,380
Nichole: 所以其實幾乎，如果我們這個訪問沒有出來，我家人都不知道我曾經呢-

14
00:01:03,400 --> 00:01:12,260
Nichole: ...是在，在維園那裏度過這樣的。我那時候只是覺得我要想辦法怎樣再可以經營自己的人生下去。

15
00:01:12,260 --> 00:01:15,920
Nichole: 就是那時候，我本身住在一個自己的地方的嘛。

16
00:01:16,640 --> 00:01:19,000
Nichole: 但是因為基於不夠錢交租啦。

17
00:01:19,060 --> 00:01:21,100
Nichole: 那麼業主就鎖了門啦[笑]。

18
00:01:21,600 --> 00:01:29,220
Nichole: 那麼變成在這個時候，其實我是叫做身無分文，接着就只有個背包這樣。

19
00:01:29,820 --> 00:01:33,100
Nichole: 幸好我的背包當時有很多畫筆哦。那麼所以其實-

20
00:01:33,140 --> 00:01:38,580
Nichole: ...那時候我是，呃，一起牀，我就呃，開檔的了，在街上做小販。

21
00:01:38,760 --> 00:01:39,340
可嵐: 和體驗。

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,800
Nichole: 一些求生的技能囉。就是你會想-

23
00:01:41,840 --> 00:01:45,280
Nichole: ...是在絕處的時候，怎樣可以想到最盡的方法。

24
00:01:45,280 --> 00:01:49,400
Nichole: 其實驅使到我現在一有問題發現的時候。

25
00:01:49,480 --> 00:01:57,640
Nichole: 我都會用一些很，很出人意表的方法去解決問題，其實，呃，都是在那個moment去學回來的。

26
00:01:57,920 --> 00:02:02,360
可嵐: 我知道你在那個moment呢，你都有，真的有想過，啊，放棄自己啊。

27
00:02:02,840 --> 00:02:02,860
Nichole: 是啊。

28
00:02:02,860 --> 00:02:09,580
可嵐: 或者，啊，究竟我們活着為什麼啦。那但是也是那個moment，你overcome了它。

29
00:02:09,600 --> 00:02:09,600
Nichole: 是啊。

30
00:02:09,720 --> 00:02:10,820
可嵐: 你超越了它。

31
00:02:11,320 --> 00:02:16,900
Nichole: 我覺得有機會去想，有勇氣去死，為什麼不想想有勇氣去生存？

32
00:02:16,980 --> 00:02:21,420
可嵐: 我知道呢，你是很努力地去工作啦，甚至乎一天做四份工啦。

33
00:02:21,840 --> 00:02:24,540
Nichole: 很辛苦啊，我晚上要去搭報紙。

34
00:02:24,960 --> 00:02:24,960
可嵐: 嗯。

35
00:02:25,080 --> 00:02:29,420
Nichole: 跟着早上呢，那時候我是，呃，去一些中學那裏做代課老師的。

36
00:02:29,860 --> 00:02:29,860
可嵐: 嗯。

37
00:02:29,960 --> 00:02:51,880
Nichole: 那就是教，呃，藝術的。做代課也是一個lunch time我就可以下班了啦。那麼我就再去，呃，cafe幫忙做，做廚房，接着晚上就回酒吧。Keep着每一天都，啊，超忙碌，很忙碌地去，去，去經營自己這樣。很努力去生存囉，朝夕夜禮地看看月尾還有多少剩。

38
00:02:52,280 --> 00:02:52,300
可嵐: 嗯。

39
00:02:52,320 --> 00:02:58,500
Nichole: 其實我那種，我覺得以前我的生活是窮忙族來的，自己又不懂英文呢。

40
00:02:58,520 --> 00:02:58,520
可嵐: 嗯。

41
00:02:58,560 --> 00:03:14,940
Nichole: 那麼那時候我在蘭桂坊那裏做酒吧，其實變成我是，就是全場最便宜的一個bartender來的。那時候我被人串過的啊，就是他説，呃，你英文都不會去做bartender，呃，做杯Tequila Sunrise怎麼樣？龍舌蘭日出啊？你不是吧？

42
00:03:14,960 --> 00:03:15,100
可嵐: 嗯。

43
00:03:15,200 --> 00:03:16,960
Nichole: 我是被人這樣嘲笑過的。

44
00:03:17,280 --> 00:03:17,280
可嵐: 嗯。

45
00:03:17,440 --> 00:03:19,620
Nichole: 都驅使我很努力去讀書啦[笑]。

46
00:03:20,680 --> 00:03:22,720
可嵐: 由早上到晚上，真的不用睡了這樣。

47
00:03:22,840 --> 00:03:32,260
Nichole: 基本上睡四個小時囉，可能三個小時。那時候簡直是慘到要睡電車，變得我現在是很能挨的。

48
00:03:32,260 --> 00:03:32,640
可嵐: 是啊。

49
00:03:32,800 --> 00:03:32,800
Nichole: 就是我是鐵成鋼啊，覺得自己是。

50
00:03:32,800 --> 00:03:38,000
可嵐: 當你呢，找到自己第一桶金的時候呢，我知道呢，你又，哎，繼續去擴闊自己的眼界呢。

51
00:03:38,120 --> 00:03:38,220
Nichole: 是。

52
00:03:38,340 --> 00:03:44,400
可嵐: 你就飛了去泰北那些農村的地方啦。那麼我知道你當時就見到，啊，他們那裏有很多人種米啊這樣。

53
00:03:44,660 --> 00:03:45,420
Nichole: 是啊，沒米吃。

54
00:03:45,520 --> 00:03:46,380
可嵐: 然後那個，是囉，那個沒米怎樣-

55
00:03:46,380 --> 00:03:48,400
Nichole: 他們沒吃過的，自己種那麼多，原來沒吃過的。

56
00:03:49,040 --> 00:03:49,040
可嵐: 是囉，為什麼呢？

57
00:03:49,440 --> 00:03:55,120
Nichole: 怎麼了呢？原來他們是吃米殼的。所以我去到的時候，他們給，就是都，都有招待我的。

58
00:03:55,140 --> 00:03:55,440
可嵐: 是。

59
00:03:55,660 --> 00:03:58,320
Nichole: 但是那些飯是空心的，是米殼裏面。

60
00:03:58,460 --> 00:03:59,180
可嵐: 怎麼吃啊？

61
00:03:59,180 --> 00:03:59,180
Nichole: 是，是-

62
00:03:59,200 --> 00:03:59,700
可嵐: 不好吃。

63
00:03:59,700 --> 00:04:06,360
Nichole: ...是不飽的，怎麼吃都。以前我去睡街的時候，其實我都是在麥當勞，呃，的，的後門排面包的嘛。

64
00:04:06,740 --> 00:04:06,740
可嵐: 嗯。

65
00:04:06,760 --> 00:04:08,620
Nichole: 就是我很，很能屈能伸的其實。

66
00:04:08,640 --> 00:04:08,660
可嵐: 嗯。

67
00:04:08,740 --> 00:04:16,839
Nichole: 當我去到那些環境的時候，我都不會再去，就是，就是，要嫌棄別人給你的食糧啦。那麼但是其實就真是難吃的[笑]。

68
00:04:16,860 --> 00:04:16,959
可嵐: 嗯。

69
00:04:16,959 --> 00:04:18,940
Nichole: 是啊，還有就，呃，很硬的。

70
00:04:19,160 --> 00:04:19,160
可嵐: 嗯。

71
00:04:19,200 --> 00:04:28,620
Nichole: 那麼那時候體驗到他們的生活之後，其實我有一點點，就是同情他們，還有我覺得，呃，我有一點代入了他們的那個角度。

72
00:04:28,680 --> 00:04:30,240
可嵐: 我知道你很想幫他們的。

73
00:04:30,240 --> 00:04:30,240
Nichole: 是。

74
00:04:30,240 --> 00:04:30,240
可嵐: 所以你問了他們一個問題，什麼是很想要的呢？這樣。

75
00:04:30,240 --> 00:04:30,240
Nichole: 是。

76
00:04:30,240 --> 00:04:30,240
可嵐: 然後之後呢，這個農民就跟你説。

77
00:04:30,240 --> 00:04:30,240
Nichole: 我要一只牛。他説他們，呃，就是犁耙的時候很累，很辛苦。

78
00:04:30,340 --> 00:04:44,660
可嵐: 都知道呢，你為了要實現他們這個願望呢。

79
00:04:44,680 --> 00:04:44,680
Nichole: 是。

80
00:04:44,740 --> 00:04:47,300
可嵐: 你都真的有捐了很多只牛給他們喔。

81
00:04:47,380 --> 00:04:47,420
Nichole: 是。

82
00:04:47,420 --> 00:04:48,720
可嵐: 你大大話話捐了多少只牛啊？

83
00:04:49,100 --> 00:04:49,800
Nichole: 都有八百只。

84
00:04:50,280 --> 00:04:50,600
可嵐: 八百只。

85
00:04:50,680 --> 00:04:55,320
Nichole: 是啊。那麼當中啦，我都帶了很多很想一起去做這個善事的人-

86
00:04:55,340 --> 00:04:55,440
可嵐: 嗯。

87
00:04:55,440 --> 00:05:00,900
Nichole: ...去一起做。那麼八百只其實幫到八百個家庭一起去，呃，耕田。

88
00:05:01,280 --> 00:05:01,280
可嵐: 嗯。

89
00:05:01,420 --> 00:05:13,460
Nichole: 在他們來講，已經是減輕了他們，呃，一個很大的負擔。我們聯絡了的機構很好啦，他會幫我運送這些牛去一些偏遠的地方，那麼還有會找埋，呃，獸醫去給它們檢查。

90
00:05:13,720 --> 00:05:13,720
可嵐: 是。

91
00:05:13,800 --> 00:05:27,800
Nichole: 是啊，曾經有一個家庭跟我講，他很辛苦，存到四萬銖還是五萬銖，買了一只有病的牛回來，然後四天就走了。我常常都好，就是想啦，怎樣生命影響生命這個point的。

92
00:05:28,400 --> 00:05:28,400
可嵐: 是。

93
00:05:28,500 --> 00:05:33,000
Nichole: 我自己在一個很，呃，難的環境去成長啦。

94
00:05:33,480 --> 00:05:33,480
可嵐: 嗯。

95
00:05:33,560 --> 00:05:37,100
Nichole: 那麼也都經歷了很多，覺得很艱辛的時候。

96
00:05:37,120 --> 00:05:37,120
可嵐: 嗯。

97
00:05:37,180 --> 00:05:41,560
Nichole: 我覺得，呃，一些人是其實只是差一個機會。

98
00:05:41,820 --> 00:05:44,420
可嵐: 我知道呢，除了説你捐牛之外呢。

99
00:05:44,440 --> 00:05:44,440
Nichole: 嗯。

100
00:05:44,520 --> 00:05:49,860
可嵐: 你也呢，去到，呃，泰國北部資養一班小朋友，甚至乎是成立一個孤兒。

101
00:05:49,960 --> 00:05:55,120
Nichole: 我想鼓勵他們，其實沒有家人或者沒有父母都不是最大的，的問題。

102
00:05:55,360 --> 00:05:55,360
可嵐: 嗯。

103
00:05:55,820 --> 00:05:58,200
Nichole: 是，我就是我很怕他們其實沒有自信啦這樣。

104
00:05:58,700 --> 00:06:03,060
可嵐: 開了這個天上人間茶寮呢，呃，那麼你的志在什麼呢？

105
00:06:03,160 --> 00:06:20,600
Nichole: 其實很多人都問我為什麼會拿這一塊錢去開一間茶寮。我自己其實覺得因為人生如茶，終有回甘。在很營營役役的生活裏面，怎樣令自己慢下來。我從小到大都很忙，我沒曾經都想過，究竟有沒有一天我可以-

106
00:06:20,640 --> 00:06:21,360
可嵐: 可以躺平呢。

107
00:06:21,360 --> 00:06:22,700
Nichole: ...慢下來。

108
00:06:22,700 --> 00:06:22,880
可嵐: [笑]

109
00:06:22,880 --> 00:06:29,220
Nichole: 不要説平了，真的慢一點，我都不敢。我不想有一間有限時的地方。

110
00:06:29,720 --> 00:06:29,720
可嵐: 嗯。

111
00:06:29,820 --> 00:06:43,660
Nichole: 是啊，那麼所以我就做了這個地方給人去慢慢。簡直有些客人問我，你們幾點收，現在十二點，你坐到晚上九點我都可以的。我覺得，呃，做茶館老板挺有型啦。

112
00:06:44,580 --> 00:06:44,620
可嵐: 吶。

113
00:06:44,680 --> 00:06:47,660
Nichole: 真的，就是我從小到大都跟人説我是小販。

114
00:06:47,760 --> 00:06:48,440
可嵐: 你錯了。

115
00:06:48,460 --> 00:06:51,980
Nichole: 好聽嗎？當你以為你可以跨到那一步，你好像成功的時候。

116
00:06:52,000 --> 00:06:52,000
可嵐: 嗯。

117
00:06:52,180 --> 00:06:57,840
Nichole: 原來那一步才是，又是很艱難的開始。做老板不容易啊，不要亂想啊，真的。

118
00:06:57,920 --> 00:07:04,160
可嵐: 你們的天上人間茶寮呢，所有的收益呢，其實都會有部分是撥回去呢，捐給你這個泰國北的-

119
00:07:04,160 --> 00:07:14,920
Nichole: 是，扣除了成本，我是全數捐的。人生如茶，終有回甘。如果有能力可以幫到人的時候，不妨做多一點，給多一點機會一些根本沒有機會的人。

120
00:07:15,660 --> 00:07:25,640
可嵐: Nicole的故事好像一個很有能量的燭光一樣啦，所以我也很希望呢，可以向Nicole學習，也都將我們的大愛分享給其他的人。