1
00:00:00,220 --> 00:00:07,920
Roland: 80 KM 咁衝落去，後尾落唔到山嘅，已經就嚟天黑，剎制唔到喎，跟住嗌 help 啦。

2
00:00:07,920 --> 00:00:12,260
Roland: 七百位選手裏邊世界排名都曾經最高去到108。

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,240
Roland: 兩位數字叫做系困難嘅。

4
00:00:14,240 --> 00:00:19,080
Roland: 學生都會問我，喂，你啲equipment喺邊度買啊？點解唔自己即系開一間呢？

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,780
林子博: 今集嘅《我要做老闆》主角就系Roland。

6
00:00:24,780 --> 00:00:32,320
未指定 Speaker: 滑雪選手啦。教練之外呢，其實你都系自己做關於滑雪嘅生意咁樣，你系由幾時開始接觸滑雪呢一樣嘢？

7
00:00:32,400 --> 00:00:58,300
Roland: 差不多十六歲啦。喺美國嘅 High School 嘅時候，冇防水褸，又冇防水褲，又冇頭盔，又冇眼鏡，都冇普通衫便服上到山，哇，涼浸浸咁。哇，呢啲鞋呢，叫連金剛咁喎，幾有型啊咁樣，哇，咁難行嘅，這樣這樣這樣這樣這樣行啊，好硬喎，一踩落去，噗，咁我就已經着咗咯，哦，已經跣咗咯喎咁樣，但系停唔到。

8
00:00:58,300 --> 00:01:09,160
Roland: 跟咗個 friend 呢搭咗個 lift 上去，呢啲紅色同黑色系咩嚟㗎？唔知，唔識啊，原來系賽道嘅難度，黑色開始數落來就系黑、紅、藍、綠咁樣啦，

9
00:01:09,160 --> 00:01:26,580
Roland: 咁即系警告你，你唔好再上啦。一上就上咗去紅色個喎，上到去呢先發覺，死啦，咁斜嘅，滑落去，哇，好鬼，好鬼快啊真系。望落去系其實垂直咁制啊，我置身於好似八十 KM 咁衝落去。

10
00:01:26,880 --> 00:01:27,200
林子博: 系啊。

11
00:01:27,640 --> 00:01:39,640
Roland: 系啊，好快，第一身嗰個速度好快嘅。最後尾落唔到山嘅，嗰陣時呢其實都已經就嚟天黑，我同我 friend 就坐咗喺地下度，咁跟住，喂，唔掂喎，下，咁快飆落去，剎制唔到喎。

12
00:01:39,640 --> 00:01:47,080
Roland: 跟住嗌 help 啦，help 咁樣，就有啲呢全紅色衫嘅人呢走埋嚟，關門啊個場，去巡下邊個留咗喺度。

13
00:01:47,500 --> 00:01:48,620
林子博: 哇，玩到唔舍得走啊佢哋。

14
00:01:48,620 --> 00:01:57,840
Roland: [笑] 玩但系走唔到。我哋 beginners 落唔到去啊即系咁樣，跟住佢就 call 咗個 patrol 嚟啦，另外一個紅衫紅褲嘅人。

15
00:01:57,840 --> 00:02:14,620
Roland: 哦，佢呢就後面呢就頂住個雪兜咁樣嘅，系啊，救援兜咁樣嘅。我哋就坐上個兜度啦，咁呢前面有工作人員就開始 snowboard 落去喎，我呢就咁啊瞓喺個兜度啦，就撞佢啦，每次一起身就食返成片雪糕，食雪啦。跟住就-

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,140
林子博: 好，你望住啊，因為好型啊嗰刻。

17
00:02:16,320 --> 00:02:19,520
Roland: 系啊，但系我就，哇，好型喎呢個，我要學嗰只。

18
00:02:19,860 --> 00:02:20,140
林子博: 要學嗰只。

19
00:02:20,520 --> 00:02:28,400
Roland: 系啊，我以後唔要被人救落嚟㗎。嗰次救落嚟之後，就開始認真玩啦，去日本、紐西蘭度進修咯。

20
00:02:28,620 --> 00:02:30,260
林子博: 哇，都好口雪喎都。

21
00:02:30,680 --> 00:02:42,300
Roland: 系啊，因為系嗰日呢好好天喎，行上山頂滑落嚟嘅，我哋系滑一啲非常厚嘅 fresh powder，呢個紐西蘭嘅 fresh powder，咁就系最新鮮、最滑嘅雪。

22
00:02:42,540 --> 00:02:42,540
林子博: 系。

23
00:02:43,260 --> 00:02:44,600
Roland: 系啊。已經都冇咩痕㗎。

24
00:02:44,720 --> 00:02:46,780
林子博: 系，冇痕啊。呢只斜度有幾斜啊？

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,500
Roland: 三十零度左右。

26
00:02:48,600 --> 00:02:50,240
林子博: 哦，即系等於紅色個喎。

27
00:02:50,300 --> 00:02:54,320
Roland: 系啊，但系因為佢粉雪，速度冇咁快，就爽好多嘅。

28
00:02:54,440 --> 00:02:55,120
林子博: 哦。

29
00:02:55,280 --> 00:03:13,420
Roland: 系啊。二零一九年呢去比賽，代表香港比賽，去咗智利訓練。喺智利就學一些比較高階啲嘅比賽技巧，要練嗰個出閘啦，要習慣一個冰面度滑啦，因為滑雪嗰個賽道其實都要系硬雪嚟嘅。

30
00:03:13,580 --> 00:03:16,080
林子博: 哇，呢個要考埋嗰個反應喎。

31
00:03:16,200 --> 00:03:22,900
Roland: 系啊，冇錯，因為出閘呢個 first section 就系一些障礙嚟㗎，高高低低，高高低低，就畀我哋呢累積個速度。

32
00:03:23,040 --> 00:03:23,460
林子博: 哦。

33
00:03:23,560 --> 00:03:25,340
Roland: 每逢落斜都系一個加速嘅機會。

34
00:03:25,600 --> 00:03:29,460
林子博: 做得呢個訓練嘅系咪全部都系嗰啲選手準備參加比賽？

35
00:03:29,580 --> 00:03:40,760
Roland: 系啊系啊系啊。我哋去智利訓練嘅時候呢，我哋身邊嘅戰友呢通常都系一些加拿大隊啊，阿根廷國家隊啊，英國國家隊啊。

36
00:03:40,940 --> 00:03:41,160
林子博: 系。

37
00:03:41,300 --> 00:03:45,080
Roland: 呢個系一個選手嘅集中營啦嚟講。

38
00:03:45,100 --> 00:03:45,100
林子博: 系。

39
00:03:45,160 --> 00:04:00,840
Roland: 第一日呢系會 welcome 各個國家嘅選手嚟到嘅，咁佢哋會，哦，Welcome British Team 咁樣就十個人起身。Welcome Canada Team 咁樣就三十個人起身咁樣。跟住呢，好啦，Welcome Hong Kong Team，就一個人起身。

40
00:04:00,840 --> 00:04:04,740
林子博: [笑] 你，冇啦？得你一個啊？

41
00:04:04,820 --> 00:04:14,020
Roland: 系啊，我得一個。跟住側邊嗰啲其他國家嘅隊就，嚇？因為佢哋知道明白一個比賽系幾多嘢做。

42
00:04:14,300 --> 00:04:14,760
林子博: 哦。

43
00:04:14,780 --> 00:04:30,100
Roland: 系咪，你又要 admin，又要一個物理治療師，又要按摩師，跟住又要個板護理嘅打蠟師，跟住又要一個秘書去安排嘅 schedule，比賽 schedule。

44
00:04:30,220 --> 00:04:30,980
林子博: 啊。

45
00:04:31,000 --> 00:04:33,360
Roland: 跟住全部系我一個做哂咯 Hong Kong。

46
00:04:33,440 --> 00:04:37,040
林子博: 咁其他啲國家隊有冇見到，哎，你咁陰公，過嚟啦，一齊玩啦咁樣。

47
00:04:37,400 --> 00:04:38,100
Roland: 系啊，就有。

48
00:04:38,180 --> 00:04:38,560
林子博: 就有啊。

49
00:04:38,720 --> 00:04:53,780
Roland: 咁樣就識咗阿根廷國家隊嘅教練，佢非常好，佢執住我一齊訓練。呢個訓練嗰個集中營裏邊呢，大家都系即系放低咗自己國家嗰個身段呢去交流㗎。阿根廷隊、智利隊啦。

50
00:04:53,940 --> 00:04:53,940
林子博: 系。

51
00:04:54,040 --> 00:05:29,720
Roland: 系啦。咁跟住有啲呢，就系嗰年呢我哋同加拿大隊有幾個隊員 train 完之後呢，跟住下一年喺北京奧運或者平昌奧運呢會見返佢哋啲名喺電視度，我都好激動啊其實。哇，呢個我曾去 train 過啊，呢個教練教過我啊。呢個都幾感動，因為佢哋都執住我去練。阿根廷國家隊嗰個算系我嘅啓蒙，因為佢系，系支持埋我過去奧地利去比，佢會睇我啲滑賽道嘅片，會畀意見，會教你嘢。

52
00:05:30,020 --> 00:05:30,540
林子博: OK。

53
00:05:30,680 --> 00:05:41,180
Roland: 佢仲要系講西班牙文，佢英文唔好，但系佢非常之好嘅身體語言啦，簡單英文 keywords 啦，佢唔，佢唔系放棄你嗰只咯。

54
00:05:41,740 --> 00:05:45,300
林子博: 即系對佢嚟講，佢都幾 amazing 㗎嘛。哇，呢個友，喂，搞咗。

55
00:05:45,460 --> 00:05:45,700
Roland: 系啊系啊。

56
00:05:45,760 --> 00:05:47,540
林子博: 嗰地方又冇落雪，你又自己走嚟。

57
00:05:47,600 --> 00:06:01,140
Roland: 同埋自己一個，嗰個震撼呢，佢哋會覺得系，嚇，你唔系咁堅啊嘛，一個人做哂所有嘢，因為我半夜仲幫自己啲板去打蠟。跟着第二朝六點幾又要起身，準備去，去上山訓練。

58
00:06:01,240 --> 00:06:01,660
林子博: OK。

59
00:06:01,720 --> 00:06:07,880
Roland: 跟着每次兜完一個賽道回來，其實塊板都要再重新磨、打蠟。

60
00:06:08,260 --> 00:06:08,260
林子博: 是。

61
00:06:08,320 --> 00:06:16,900
Roland: 跟着又要等叫，叫了名之後又落一轉，跟着又回來又磨板，跟着夜晚又磨板，食完飯又磨板，又要洗衫，又要睇下schedule。

62
00:06:17,220 --> 00:06:19,840
林子博: 真陰公啊。我想問下現在還有沒有比賽啊你現在？

63
00:06:20,000 --> 00:06:20,900
Roland: 現在就沒有了。

64
00:06:20,960 --> 00:06:21,400
林子博: 現在沒有了。

65
00:06:21,700 --> 00:06:24,820
Roland: 但是我不久的將來，我想會去返的。

66
00:06:25,880 --> 00:06:26,420
林子博: 還會繼續玩？

67
00:06:26,760 --> 00:06:27,160
Roland: 還會繼續的。

68
00:06:27,280 --> 00:06:28,520
林子博: 有沒有玩到幾歲？

69
00:06:28,660 --> 00:06:30,080
Roland: 沒有的，不，不，不知道。

70
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
林子博: 玩到玩不到為止。

71
00:06:31,200 --> 00:06:32,500
Roland: 玩到，玩到我飛不到。

72
00:06:32,500 --> 00:06:33,540
林子博: [笑]

73
00:06:33,540 --> 00:06:38,220
Roland: 七、八位選手裏面世界排名都曾經最高去到一，一百零八。

74
00:06:38,240 --> 00:06:38,900
林子博: 是。

75
00:06:38,940 --> 00:06:50,540
Roland: 這個世界排名其實都很，很開心的。還有 Audi 的 Snow Walk Series 曾經是，是邀請過我去參賽的，我是成為呢香港第一個被他們邀請的-

76
00:06:50,720 --> 00:06:51,140
林子博: 是。

77
00:06:51,220 --> 00:06:52,760
Roland: 滑雪選手去參加這個比賽。

78
00:06:53,660 --> 00:07:02,220
林子博: 是。你説就是希望繼續滑下去，滑到玩不到為止啦，但你也傷過啦，是嗎？為什麼還要，有什麼動力會還要繼續去？

79
00:07:02,320 --> 00:07:07,240
Roland: 沒什麼，沒什麼動力，就是喜歡囉。就算受傷未好番，我都在玩。

80
00:07:07,400 --> 00:07:09,120
林子博: 是是是。

81
00:07:09,200 --> 00:07:15,180
Roland: 上次我是説那個跳台，跟下來搭了，搭了這裏，其實是由四五米高，跟着搭下來的時候是在這裏落地的。

82
00:07:16,380 --> 00:07:16,400
林子博: 哇。

83
00:07:16,480 --> 00:07:23,260
Roland: 跟着呢令到這一扎東西是擁進去，然後呢個肋骨和肋骨中間的組織是會受傷的。

84
00:07:24,120 --> 00:07:24,120
林子博: 哦。

85
00:07:24,220 --> 00:07:27,840
Roland: 令到我呢，Here 痛，Here 又痛，後背又痛。

86
00:07:28,180 --> 00:07:29,640
林子博: 即是那些叫筋膜炎那些。

87
00:07:29,780 --> 00:07:30,400
Roland: 是啊。

88
00:07:30,460 --> 00:07:31,060
林子博: 筋膜炎囉。

89
00:07:31,080 --> 00:07:31,080
Roland: 是啊。

90
00:07:31,180 --> 00:07:32,360
林子博: 很，很，很痛的。

91
00:07:32,440 --> 00:07:32,880
Roland: 是啊。

92
00:07:32,940 --> 00:07:34,040
林子博: 打個噴嚏你就大鑊了。

93
00:07:34,220 --> 00:07:35,580
Roland: 是啊，打下五六最勁。

94
00:07:35,580 --> 00:07:36,340
林子博: [笑]

95
00:07:36,380 --> 00:07:38,900
Roland: 大鑊，慢動作，哇，慢動作這樣拉開你。

96
00:07:39,260 --> 00:07:42,680
林子博: 為什麼到最終呢，你除了叫做做教練啦-

97
00:07:42,700 --> 00:07:42,980
Roland: 是。

98
00:07:43,100 --> 00:07:47,240
林子博: 是吧，又去比賽之外呢，到最後將這東西變成自己的生意。

99
00:07:47,820 --> 00:08:11,740
Roland: 過去這麼多年，即是學生都會問我，喂，你，你的 equipment 在哪裏買啊？那我會射光地側邊的鋪頭啦。那為什麼不自己即是有一間呢？那其實自己一直都很想的。2023年就有個機會，有幾個人一起，説不如開吧，不如開吧那樣，跟着就有了這一間鋪。

100
00:08:11,740 --> 00:08:15,360
林子博: 2019年COVID，一路打落幾年呢，哇，什麼行業都好啦，都，都搞不定。

101
00:08:15,400 --> 00:08:15,800
Roland: 是是。

102
00:08:15,820 --> 00:08:18,860
林子博: 其實那段時間有沒有遇到什麼困難呢，中間？

103
00:08:19,040 --> 00:08:23,020
Roland: 有啊，我中間做過一些政府的方艙的職員。

104
00:08:23,880 --> 00:08:24,440
林子博: 啊，真的嗎？

105
00:08:25,640 --> 00:08:40,640
Roland: [笑]沒工開，沒班教嘛，那些教練啊，那些是，是去完做這些方艙的職員，派飯啊，穿了保護衣進去，和那些患者即是交流下囉。[笑]

106
00:08:40,740 --> 00:08:41,220
林子博: 哦。

107
00:08:41,240 --> 00:08:41,720
Roland: 是啊。

108
00:08:41,820 --> 00:08:45,500
林子博: 但我想問問，其實我知道香港就叫做 lockdown 都很長時間啦。

109
00:08:45,520 --> 00:08:45,800
Roland: 是啊。

110
00:08:45,880 --> 00:08:49,420
林子博: 那陣子為什麼不繼續去，去到第二個地方那裏去？

111
00:08:49,580 --> 00:08:49,980
Roland: 經濟原因。

112
00:08:51,140 --> 00:08:51,640
林子博: 哦。

113
00:08:51,680 --> 00:08:52,860
Roland: 沒有收入了嘛已經。

114
00:08:53,380 --> 00:08:53,840
林子博: 哦。

115
00:08:53,860 --> 00:08:56,620
Roland: 是啊，還有我是自資的嘛，全部比賽。

116
00:08:56,840 --> 00:08:57,320
林子博: 是是是。

117
00:08:58,000 --> 00:09:00,220
Roland: 那年比賽其實都用了很大部分的-

118
00:09:01,140 --> 00:09:01,320
林子博: 是。

119
00:09:01,320 --> 00:09:01,700
Roland: 就是積蓄啦。

120
00:09:01,940 --> 00:09:04,980
林子博: 影響有多大？收入是不是真的可以差天共地呢？

121
00:09:05,180 --> 00:09:08,120
Roland: 兩位數字的啦，即是銀行的轉賬的時候。

122
00:09:09,100 --> 00:09:09,860
林子博: 這麼誇張。

123
00:09:09,980 --> 00:09:10,840
Roland: 是啊。

124
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
林子博: OK，那-

125
00:09:11,860 --> 00:09:11,860
Roland: 是，是，是困難的。

126
00:09:11,880 --> 00:09:19,180
林子博: 是是是。你，你有沒有一些學生呢，去到那個年紀，你都來學。

127
00:09:19,300 --> 00:09:20,060
Roland: 七十二歲。

128
00:09:21,120 --> 00:09:22,280
林子博: 香港人來的？

129
00:09:22,280 --> 00:09:32,340
Roland: 是啊，學雙板的，連着個仔，連着個孫，三代一起學，這個組合都好難學，什麼三代人，我和我爸落街打個籃球都難。

130
00:09:32,740 --> 00:09:34,280
林子博: 現在有很多呢，我們去旅行呢。

131
00:09:34,440 --> 00:09:35,000
Roland: 是啊。

132
00:09:35,140 --> 00:09:37,360
林子博: 在當地大街呢，是教你滑雪的。

133
00:09:37,580 --> 00:09:37,780
Roland: 是。

134
00:09:37,980 --> 00:09:40,260
林子博: 一來呢就教，你學懂搭先啦，搭。

135
00:09:41,040 --> 00:09:41,040
Roland: 是。

136
00:09:41,120 --> 00:09:48,660
林子博: 跟着我就，哈，不是吧，我還沒開始玩，你要我搭，都未開始玩，就已經傷了，是嗎？但到最後給，給我，給我知道呢，原來他不是教你。

137
00:09:49,120 --> 00:09:51,800
Roland: 啊，我想韓國會多點這些。

138
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
林子博: 是，我就是韓國。

139
00:09:52,880 --> 00:10:00,100
Roland: 你就是韓國。[笑]

140
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
林子博: 哎，真的嬲到。

141
00:10:03,000 --> 00:10:10,700
Roland: 因為韓國有一些吃東西，購物團，中間會塞一天去雪山那裏體驗一日，就可能四十個人跟一個人學一個姿勢，撒曬，跟着上山。

142
00:10:10,700 --> 00:10:10,700
林子博: 哦。

143
00:10:10,700 --> 00:10:10,700
Roland: 是的，那麼就要看誰的米高。

144
00:10:10,720 --> 00:10:12,820
林子博: 要找精明的教你學才可以。

145
00:10:12,860 --> 00:10:40,340
Roland: 是啊，沒有注重這個安全，在雪上面，因為我們都會建議他們買一些比較好點的護 pad 啦，護膝啦，頭盔啦，這樣，那就會，即是起碼你，你學不會，但你不會受傷，回去先。八千至一萬左右，有鞋啦，有固定器啦，有塊板啦，有個袋裝住所有的東西，手套、鏡、頭盔、護膝、護 pad，衣服。

146
00:10:41,740 --> 00:10:43,620
林子博: 買齊裝備最便宜多少？

147
00:10:43,740 --> 00:10:44,380
Roland: 三四千塊。

148
00:10:44,900 --> 00:10:46,480
林子博: 哦，三四千塊，哦，OK 喔。

149
00:10:46,500 --> 00:10:46,920
Roland: 是啊。

150
00:10:46,980 --> 00:10:49,200
林子博: 最重要是什麼呢？工欲善其事，必先利其器。

151
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
Roland: [笑]

152
00:10:50,000 --> 00:11:00,060
林子博: 即其實呢，真的，你玩這些呢，第一，又要protect你自己，這些極限運動説到底其實都是會有一定的危險，保護裝備是很重要的。

153
00:11:00,220 --> 00:11:00,780
Roland: 是啊。

154
00:11:00,800 --> 00:11:03,280
林子博: 所以呢，即是都是那句，命在自己的。

155
00:11:03,300 --> 00:11:03,420
Roland: 沒錯。

156
00:11:03,420 --> 00:11:06,780
林子博: 我們玩而已，不用拿條命去拼的。

157
00:11:06,780 --> 00:11:06,780
Roland: 沒錯。

158
00:11:06,780 --> 00:11:11,800
林子博: [片尾音樂]