HYBO Transcription Studio/ imBoss 0928 / 2546

2546

imBoss 0928 · 2026-10-04 · 28.4 分

transcribedLanguage yue · Est. US$0.1041

重點 Key Topics

AI 會讀完整逐字稿後抽取真正節目主題，不再用「我們／那麼／這樣」呢類高頻詞。人工加／刪的重點會保留。

Gemini：Ready · gemini-3.5-flash

15歲流落維園經歷AI 街頭擺檔求生技能AI 身兼四職努力生存AI 蘭桂坊調酒磨練心態AI 捐贈耕牛扶助泰農AI 泰北建孤兒院辦學AI 創辦茶寮推廣慢活AI 親力親為創業精神AI

Speaker Review

Raw Speaker 只係 ElevenLabs 原始辨識；同一真人可以有多個 Raw Speaker。人工逐段指定永遠優先，Undo Raw Mapping 唔會清走人工 Override。

✓ Speakers 已處理

合併 Raw Speaker勾選 2 個或以上 Raw Speaker → 可合併到 Project Memory 或本集已確認人物

選取作合併 · 233 段

選取作合併 · 211 段

選取作合併 · 27 段

逐段審稿

▶ 播該段｜時間碼可跳位｜文字修改自動儲存。

Download TXT Download SRT

批量 Speaker 修正

只會改你勾選嘅段落；唔會因為 Raw Speaker 相同而改其他內容。

00:00:00.820

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:00:25.380

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:00:34.800

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:00:41.280

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:00:42.860

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:01:22.720

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:01:25.920

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:02:26.740

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:03:04.820

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:03:15.160

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:03:47.220

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:04:09.840

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:04:43.500

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:04:56.080

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:00.100

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:05.960

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:08.640

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:14.660

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:17.220

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:25.720

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:05:44.020

Raw: speaker_0 · segment_manual

override

00:06:05.556

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:11.256

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:12.296

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:12.376

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:21.656

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:22.956

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:28.676

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:28.736

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:36.716

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:36.776

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:40.336

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:40.436

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:41.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:42.136

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:46.676

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:47.896

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:52.116

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:52.256

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:54.736

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:06:56.856

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:06:58.476

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:01.616

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:01.716

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:06.496

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:06.715

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:08.336

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:09.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:17.956

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:18.096

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:25.416

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:25.456

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:34.216

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:34.276

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:45.716

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:45.736

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:48.156

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:48.376

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:07:55.596

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:07:58.436

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:14.236

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:14.356

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:19.796

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:19.836

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:39.155

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:39.275

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:43.076

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:43.116

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:45.616

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:45.676

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:55.236

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:08:57.356

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:08:59.516

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:00.396

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:10.996

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:11.136

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:13.496

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:13.536

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:18.116

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:18.776

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:20.036

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:23.056

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:40.936

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:41.176

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:43.756

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:49.576

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:49.856

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:53.256

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:53.276

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:55.716

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:55.756

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:09:58.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:09:58.876

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:00.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:01.516

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:05.456

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:08.136

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:11.856

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:12.036

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:12.376

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:12.736

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:15.136

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:15.956

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:18.276

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:23.776

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:23.976

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:27.216

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:32.016

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:35.676

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:35.676

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:37.556

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:45.556

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:45.656

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:48.736

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:48.816

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:50.456

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:50.536

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:10:57.916

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:10:58.896

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:01.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:02.936

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:14.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:14.916

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:18.236

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:19.996

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:20.516

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:20.876

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:20.876

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:20.896

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:21.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:23.016

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:31.236

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:31.416

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:34.096

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:34.876

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:40.476

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:40.696

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:42.776

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:42.816

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:49.016

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:49.056

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:55.676

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:11:56.676

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:11:57.656

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:00.276

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:01.356

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:09.672

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:10.392

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:12.512

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:15.552

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:45.712

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:47.272

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:47.332

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:49.432

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:50.332

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:52.112

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:52.152

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:12:54.692

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:12:58.772

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:02.892

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:03.192

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:04.252

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:06.712

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:10.972

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:24.272

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.032

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.492

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.492

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.492

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.492

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:27.592

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:29.152

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:31.032

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:32.052

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:35.572

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:35.972

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:36.412

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:37.672

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:38.312

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:38.672

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:41.052

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:41.052

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:41.072

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:41.812

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:13:42.052

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:13:43.332

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:00.852

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:03.972

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:07.852

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:10.092

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:13.192

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:14.092

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:14.792

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:16.572

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:16.672

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:18.652

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:20.092

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:21.952

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:22.732

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:23.132

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:26.212

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:28.732

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:38.832

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:40.172

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:41.572

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:42.032

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:47.332

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:48.632

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:48.712

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:49.672

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:50.252

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:51.092

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:52.512

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:52.792

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:14:53.932

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:56.112

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:56.272

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:57.312

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:57.512

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:14:58.752

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:14:58.912

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:00.952

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:15:01.272

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:03.192

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:15:09.212

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:13.952

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:14.012

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:15.172

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:33.692

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:15:35.032

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:36.192

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:38.052

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:42.132

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:42.972

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:46.212

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:46.552

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:46.612

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:47.512

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:50.552

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:51.372

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:51.472

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:51.992

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:15:54.952

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:15:57.532

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:15:57.672

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:16:02.552

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:16:03.212

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:16:04.132

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:16:28.112

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:16:30.352

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:16:56.892

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:16:57.092

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:06.271

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:07.811

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:07.932

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:13.872

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:14.311

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:14.952

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:15.992

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:16.432

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:16.892

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:23.172

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:23.531

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:24.051

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:25.112

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:26.071

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:27.952

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:29.732

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:30.112

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:32.552

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:33.872

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:36.992

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:37.132

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:38.732

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:38.812

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:43.012

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:17:46.612

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:17:53.452

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:00.692

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:00.772

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:14.172

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:14.532

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:25.932

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:29.172

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:29.252

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:31.852

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:32.592

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:33.532

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:39.572

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:41.672

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:50.152

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:50.172

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:50.172

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:18:57.896

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:18:58.016

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:04.316

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:10.736

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:11.016

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:19.936

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:20.076

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:23.336

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:23.376

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:27.396

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:28.476

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:30.336

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:30.496

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:46.336

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:46.456

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:19:56.236

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:19:56.336

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:04.276

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:04.416

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:20.496

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:20.496

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:30.156

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:36.356

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:36.776

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:41.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:46.676

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:46.716

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:50.836

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:52.276

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:53.156

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:54.596

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:55.416

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:20:57.256

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:20:59.096

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:00.416

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:11.656

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:11.716

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:34.196

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:35.476

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:35.476

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:36.436

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:40.256

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:40.376

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:48.996

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:49.976

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:50.456

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:21:51.156

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:21:59.596

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:00.056

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:02.316

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:03.196

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:10.696

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:10.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:20.996

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:21.036

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:24.496

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:24.656

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:39.516

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:41.236

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:46.036

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:46.116

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:47.876

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:49.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:50.696

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:52.016

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:22:52.116

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:22:53.816

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:10.156

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:10.276

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:23.396

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:23.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:26.556

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:27.276

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:27.556

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:29.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:31.076

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:31.796

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:31.976

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:32.876

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:34.036

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:34.956

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:36.716

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:40.396

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:40.576

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:42.196

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:43.476

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:46.396

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:47.456

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:23:52.616

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:23:52.896

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:00.916

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:01.016

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:02.156

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:03.216

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:03.736

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:03.736

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:24.576

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:29.396

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:30.436

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:34.716

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:36.516

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:43.060

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:44.720

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:45.780

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:50.600

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:50.880

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:55.640

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:56.020

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:24:58.320

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:24:59.980

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:00.160

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:02.180

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:02.580

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:02.620

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:13.820

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:14.140

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:22.340

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:24.340

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:25.520

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:25.560

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:26.860

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:28.220

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:35.180

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:35.440

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:36.280

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:37.940

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:39.140

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:41.740

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:43.360

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:45.100

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:46.020

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:46.580

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:25:48.100

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:48.840

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:25:49.120

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:25:55.940

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:25:56.120

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:25:59.200

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:26:00.140

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:26:02.500

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:26:03.040

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:26:08.060

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:26:09.080

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:26:12.340

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:26:12.940

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:26:16.920

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:26:17.240

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

00:26:20.060

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:26:24.600

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:14.840

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:15.840

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:16.160

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:17.560

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:19.900

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:19.900

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:26.220

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:26.820

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:27.460

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:29.100

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:29.240

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:30.220

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:32.180

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:35.280

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:35.620

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:37.220

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:38.740

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:40.620

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:41.600

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:48.200

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:27:55.280

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:27:55.560

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:28:13.220

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:28:13.800

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:28:16.900

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:28:20.280

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:28:20.520

Raw: speaker_0 · raw_mapping

confirmed

00:28:20.560

Raw: speaker_1 · raw_mapping

confirmed

00:28:23.220

Raw: speaker_2 · raw_mapping

confirmed

完整逐字稿（原始）

逐段校正以上面審稿區為準；呢欄保留 ElevenLabs 完整原始 transcript 作對照。

我來了好不好？呃，主機這個。 嗯。 這個兩部，其實基本上一開始呢就看我們就可以了，那些其他時間你都可以不看好不好？ 嗯。 我們倆在聊天。 好。 聊天開心一點啦。 嗯。 OK，好。[拍手]三二。 Hello，大家好，我是可楠。今集呢，我們請來天上人間茶寮的創辦人 Nicole 過來跟我們聊天。 是的。 Nicole 呢，其實呢，我和你都認識了一段時間了。 [笑]不用説吧。 當然啦，那這個是年齡的秘密來的嘛。 是是是。 我知道我和你是同年的。 是啊[笑]。好，那麼好記性呢，你真是。 是啊。 很好。 那其實呢，當初我認識 Nicole 的時候呢，就是我教你唱歌的。 是。 是我有幸教你唱歌啦。 是這樣説的。 那當，當刻呢，我，我都是想分享給你聽一下，我對你的一些感覺。 印象是怎麼。 是的，印象是，嗯，這個女孩子很特別喔。 是。 呃，她過來學唱歌，但是我又覺得你的知識好像很淵博這樣子。 是。 然後好像呢，就是認識的東西、見識很多啦這樣。 是。 但因為始終那時候我是老師的身份啦，那我又不會真的去問得太多。 很淵博，但是隻是不會唱歌。 那也不是。 所以要找你，找你教我。 那我也，我也教得到你啊。 哦，很好，你教完人家之後，我很是有信心。 [笑]那就好了。 到都沒有問題[笑]。 我們，我們不要説這件事[笑]。 [笑] 但是呢，呃，我自己如果不是為了這次這個訪問呢，就是去，去了解你多一些的背景呢，哇，我其實真的看着那份稿的時候，我都呆了一呆的。因為原來這個我感覺她好像經歷很多的人的時候呢，原來她十五歲開始呢，是已經就是離開了家啦，投身在社會大學啦。 嗯。 那當初呢，我知道你就是畫畫啦，畫 graffiti 啊，或者就是屬於在藝術方面畫畫的。那但是呢，同時間呢，你又真的要，要肩負着家的一些的經濟壓力啦。那所以呢，你一邊揹着家的同時呢，我知道最，最難過的 moment 是你簡直是無家可歸，然後要流落到好像一個露宿者一樣。那還有就是你剛才有，有給我看到那些照片啦。哇，我看到那個，哈？那個真的是你來的。 [笑]是。 為啥呢？因為她的頭髮是短到是真的跟一個男生是沒有區別的。那原來就是因為你那個過程，你真的經歷了多久啊？在慰安院。 都，都一個多月了，都好像有。 一個多月。 很多人都問我為啥不回家，就是很多人都常常以為你這樣很叛逆這樣出去了，從家裏不回。 是。 而不是你講到好像很，很有經歷，很慘。 嗯。 那其實在那時候我自己出，出來，出來了之後。 嗯。 我覺得我回家不是很丟人，所以我[笑]就不想這樣回去。 是。 所以其實幾乎如果我們這個訪問沒有出來，我家裏人都不知道我曾經呢，在，在慰安院那裏度過過這樣的。 但是我想如果真的，第一，我，我不敢這樣做，還有因為我覺得如果我真的要在街頭，很害怕啦。 嗯。 還有自己是女孩子啦，那你那一刻的心理狀態是怎麼樣的其實？ 我覺得，呃，我那時候只是覺得我要想辦法怎樣再可以經營自己的人生下去。 嗯。 而不是在那裏想還敢不敢去做這一件事，是啊。就是那時候其實是因為我本身住在一個自己的地方的嘛。 嗯。 但是因為基於不夠錢交租啦，那麼業主就鎖了門啦[笑]。 嗯。 那麼變成在這個時候其實我是叫做身無分文，然後就只有揹包這樣。 其實也很合理，因為當時年紀那麼小啊。 是啊。 就是但是你已經有這個想法和念頭的時候，其實你已經是比很多人，特別是現在很多的年輕人。 十來歲。 他們是 prefer 躺平的 OK。 是啊[笑]。 他們是有條件去躺平，那我們那個年代都，都真的。 比較難。 沒，沒那麼容易。 是啊。 也沒有那麼多人會選擇躺平的。 也幸好我揹包當時有很多畫筆，那所以其實那時我是，呃，一起牀我就開檔了，在街上當小販。 是啊。 是啊，做，做小販的。就是有些人常常問我開茶室，呃，你以前呃，做什麼的，怎麼存的錢啊，就是家裏是不是很有錢啊，是不是認識了一個很有錢的老公啊，whatever。我不是，我以前做小販的。 嗯。 就是其實那些左鄰右里都會問我的，就是為啥你離開了商場那裏開，你一定是很有 background。Oh I'm sorry，我是零的。 我反而覺得，就是你，你是那麼小的時候已經出來，好像歐洲的那些藝術的。 是啊，很流浪。 是在街頭的藝術表演者一樣嘛。 是。 那這個只不過是香港會比較少這些，但是你把。 在那時的年代是幾乎沒有的。 是，沒什麼 busking 那些。 真的沒有。但是你變成了做表演者啦。 是啊。 但是就是我自己覺得，當然啦，不鼓勵大家這樣去。 千萬不要做小販[笑]。 [笑]是啊。 千萬不要做小販。 要一個女孩子這樣去，去。 是啊[笑]。 呃，變成一個，就是露宿在街頭是很危險的。 要成功這個不是一定要必經的[笑]。 對，但是我相信在這個過程裏面呢，其實你自己都得，得着了很多，因為這些是人生的閲歷和體驗。 一些求生的技能咯，就是你會想一下在絕處的時候怎樣可以想到最盡的方法。其實驅使到我現在一有問題發現的時候，我都會用一些很，很出人意表的方法去解決問題，其實呃，都是在那個 moment 去學回來的。 我想為啥呢，是因為我知道你在那個 moment 呢，你都有真的有想過，啊，放棄自己啦。 是啊。 或者，啊，究竟我們活着為啥啦。那但是也是那個 moment 你 overcome 了它。 是啊。 你超越了它，然後呢，你就開始個人是方法做什麼問題多。嗯。跟着之後你 jump out 的那個 box。 我覺得有機會去想，有勇氣去死，為什麼不想想有勇氣去生存。 沒錯啊。 是啊。 即我覺得有時每個人，我們的人生，即我自己都經歷過很多事啦，不是。嗯。當然啦，網上或者很多其他的外人也會很多的... 很多 judgment。 是啊，即是，即是當然啦，件事不關他的事，又不是發生在他身上，他們當然可以去指指點點啦。 是啊，嗯。 但是當我們自己經歷着的時候，究竟我們怎麼看這件事，我想做的一個怎樣的結果，其實那些東西都是操控在我們自己手上。 是。 那麼後來你 overcome 了，過了這個... 關啦。 難捱的關。 是。 我知道你是很努力地去工作，甚至乎一天做四份工啦。 對。 那麼去，去開始建立自己，還很厲害，我也很羨慕你。 是。 是可以找到自己的第一桶金。 算是啊，是啊，即算是... 那時候你做了什麼呢？ 很辛苦啊，我夜晚要去搭報紙。 嗯。 跟着早上，那時候我是去一些中學那裏做代課老師的。 嗯。 就是教藝術的。 是啦，你也是教 art 的。 是教 art 的。那麼基於我沒有學歷，那麼那時候其實我去了一間，即是類似青少年服務處。 嗯。 那麼他去 refer 我去考了一個類似是機準試的，試。那麼好不好運，我又 pass 到。 嗯。 那麼他就覺得你跟一個老師的水平其實都很，很接近。那就，就不知道怎麼申請下呢，我就去了做代課。 嗯。 那麼變成可能做代課也是一個 lunch time 我就可以下班了，那麼我就再去 cafe 幫忙做，做廚房。就所以我現在煮得一手好菜的，都 OK 的。 是。 是啊，然後夜晚就回酒吧。 是。 就 keep 着每一天都超忙碌，很忙碌地去，去，去經營自己這樣。但是有時這些... 你怎麼看當時的自己？ 呃，很努力去生存咯。即其實有些人經常問我，你的生活是不是很多姿多彩呢？即是你，你由朝到晚到凌晨，你都可以有不同的圈子啊這樣。但其實在我來説都，都不要説生活啦。 嗯。 即我都是朝夕奔波這樣，看看月尾還有多少剩。 嗯。 其實我那種，我覺得以前我的生活是窮忙族來的，真的很窮，又很忙，那種的族，一個族羣。那麼以前其實可能掙來掙去其實也不多，因為其實沒學歷的時候，在我們當時那個年代都頗為重要。 嗯。 是啊，那麼變成都會被人壓價的嘛。 是。 加上我自己又不懂英文呢。 是。 那麼那時候我在蘭桂坊那裏做酒吧，其實變成我是即全場最便宜的一個 bartender 來的。是啊，即是老闆都會壓價的嘛。 但 bartender 又不需要跟他們溝通的。 都需要得，可能就，即是站那兒... 你站那兒嘟嘟嘟就行了嘛。 嘟嘟嘟這樣，即都要。那時候我被人嘲笑過的，即他説你英文都不會去做 bartender，弄杯 tequila sunrise 怎麼樣，龍舌蘭日出啊，你不是吧？ 嗯。 我是被人這樣嘲笑過的。 嗯。 那麼所以其實也驅使我很努力去看書啦[笑]。 很好啊。 即是，是啊。 這個就是社會大學的內容課程來的啊。 是啊，以前我很脆弱的，我真的是。現在好像好一點了，即是現，現，現在的脆弱的點可能不是這些。我對於那些網上面被人嘲笑啊，或者是，呃，欺凌呢，我沒什麼太大的，即是會很，很脆弱的一面。 是。 是真的由那時候開始 train up 出來的。 但我想這個過程也磨練了你很多，因為你形容自己是一個金錢的奴隸。 是啊。 那我自己的經歷呢，都經歷過，即自己帶了兒子啦。 嗯。 失了婚之後一個人我做七份工啦。 嗯。 大家聽到，哇，七份工很誇張啊，你就四份工啦。 嗯。 但你勁過我欸，你四份都是 full time。 其實七份只是分了兩天做。 你，你四份是 full time 哦，我那些全部都是散的。 散的。 例如今天教，教泰拳，接着第二天教唱歌，接着之後再教咖啡，即我是那些... 也是這樣。 穿插。 是。 但是你是，這四份你基本上都是 full time 來的。 都算是。 是否真的由早上到夜晚，真的不用睡的這樣去。 基本上我是睡四個小時咯，可能三個小時，那時候簡直是慘到要睡電車。 是。 因為便宜嘛，兩元這樣。 但是你回顧回，你不覺得這些經歷真的訓練了你很多嗎。 其實是的，變得我現在是很捱得到的。 是啊。 即我是鐵成鋼的，我覺得自己是[笑]。 因為我自己去看回自己經歷着很辛苦的那段時間呢，我都雖然是辛苦。 嗯。 但是現在再回望回的時候呢，其實我都感恩有那段時間。 是啊，是啊。 因為那段時間我才發現，原來我可以做的事不只是得一樣。 嗯。 而是我可以做這麼多事。 很 slash 嘛。 甚至乎是可以回饋更加多給其他人。 是。 那是辛苦的，當時一刻你也知道啦，即我們，我們這一行也都很多歌手朋友啊，那麼我們可能會唱 K 啊，很多些娛樂啊，各樣東西啊，那麼那時候自己又沒辦法了，要照顧着小朋友，自己又要... 是。 維生啦，是不是，生存啦，是犧牲了所有的這些東西。 是啊，都沒真正玩過。 沒錯。 是啊，跟你一樣[笑]。 是。 是，我們都沒有真正玩過。 難怪我和你同年。 是啊，難怪我和你這麼，這麼夾[笑]。 [笑]説話我們同年，我們大家都有一個生肖。 是。 而這個生肖也都有改變了你。 好[笑]。 為什麼呢？因為當你呢，找到自己第一桶金的時候呢，我知道你又繼續去擴闊自己的眼界呢。 是。 你就飛了去泰國很多次啦。 是。 那麼也都去有一些更加深入，去到泰北的地區呢，一些的人生的體驗。 是。 那麼你去到了一個，即是他們的農村的地方啦，那麼我知道你當時就見到，啊，那裏有很多人種米啊這樣。 是啊，茉莉米。 然後那個，是咯，那個米怎麼樣？ 他們沒吃過的，自己種那麼多，原來沒吃過的。 是咯，為什麼呢？ 原來他們是吃米殼的。即是我去到的時候，他們也都有招待我的，但是那些飯是空心的，是米殼。 怎麼吃啊。 是，是，吃不飽。 很害羞哦。你這麼會煮食，你有什麼方法炮製它？ 我都是就這樣吃啦 [笑聲]。即是你以前我去流浪的時候，其實我都是在麥當勞的，的後門排隊要麪包的。即是我好能屈能伸的，其實。當我去到那些環境的時候，我都不會再去，即是，要嫌棄別人給你的食糧。但是其實就真的難吃，是啊，而且就很硬的。那當時體驗到他們的生活之後，其實我有一點點同情他們，以及我覺得我有一點代入了他們的那個角度。 我知道你很想幫他們。 是啊。 所以你問了他們一個問題，就好像。 你想要什麼呀。 阿拉丁的神燈那樣。 是 [笑聲]。 我就搓一搓，然後神燈就問你。 我就飛出來啦。 你有什麼是很想要的呢？這樣。 是。 然後之後這個農民就跟你説。 我要一隻牛。他説他們犁田的時候很累，很辛苦，那我也親身試過。 我以為你一聽到之後，我來了 [拍手聲]，我要一隻牛 [笑聲]。 可以啊，你上來啊。是，我那時候是覺得真的要試一下。那我是記得我第一次去試這一件事的時候，是整個腳都是那些水，水蛭。 哦，就是那些。 水蛭。 哦，是啊。 寄生蟲。 是啊，是啊，寄生蟲。 有，原來。 你要吐一口口水，它才會走。 是啊，我沒吐 [笑聲]。 這些是我媽媽教我的。 那些村民拿雙拖鞋拍兩下它就脱落了。 哈？ 是啊。 我媽媽説不可以這樣。 有些它會吸。 它會吸血的。 血的，是啊，那它還沒吸的時候就可以用這一招，拿點鹽。 他説吐一口口水它會。 是嗎？試試，我等一下吐一下看看是不是真的。 你吐一口口水。 是。 我怕是男的。 看是你那個厲害還是我厲害。所以其實那時候體驗了他們之後，我就去捐了很多隻，即是慢慢每一個月，每一個月都做，去捐了很多隻牛去一些偏遠的地方，就不只是。 你説很多隻而已，我都知道真的多少隻啊。 都多的，我算過，原來這十年可能都四、五百了。 不是喔，好像不只呢。 不只啊，我都不記得，因為我上次特意。 待會兒再來説這個。 好啊，好啊。 你，你，你讓我們知道。 他説八百隻。 八百，是啊，是啊，是啊。 你説四百，你説四百，我不想。 是八百，是啊，是啊，好啊，好啊，好啊。 那待會兒再來。 再來，好啊。 或者等一下。 咦？Carson 在。 Carson，喂，我夾麥的時候，其實 suppose Nicole 每個訪問都那些人都會另外望着可能所以我要夾這邊，但是現在他有的時候。 哦，那我夾回這邊。 我不轉，我不轉。 好。 我不轉，但是你不要，即不要，即全程看。 哦，即不要這樣。 是。 就多點在這邊。 因為你正常。 可以啊。 你才會，我這麼夾到嘛。 是啊，是。 即是我們望着鏡頭。 好啊，好，好啊，好啊，可以。 我們在牛那裏。 可以，可以。 繼續來啊。 好。 八百啊你説。 八百，是，是，是，是，是。 不要吹大喔。 沒有吹大，是，有，有數據的。 [笑聲] 來，我們牛那裏，好，三、二、一。 那我也知道，即是你為了要去實現他們的願望，你都真的去捐了很多隻牛給他們。 是啊。 你大概捐了多少隻？ 我自己其實就四百多，為什麼我剛才覺得是要整理一下數字呢，是因為我帶了很多人去。其實一直以來，這麼多年來，我都帶很多好像有興趣去做這個善事的人一起去。那我們 total 我們自己這樣帶過去有八百頭牛。 好，很流暢。 是，直接一説就説。 就一來就八百。 那你説出八百先，然後之後你再説，這八百隻裏面其實有四百。 有部分是人家的。 那亦都因為有人看到我去做這件事的時候，他都也想參與。 可以啊，可以啊，可以啊。 那我們就留下一個伏線。 好啊，好啊。 之後的人是可以跟着去捐牛。 都好啊。 好嗎？ 好啊，好啊。 好，那先，可嗎？謝謝。 好，那我也知道你為了要實現他們這個願望。 是。 你都真的有捐了很多隻牛給他們，你大概捐了多少隻牛給他們？ 都有八百隻。 八百隻。 是啊，當中我都帶了很多很想一起去做這個善事的人，去一起做。那八百隻其實幫到八百個家庭一起去耕田，在他們來説已經是減輕了他們一個很大的負擔。原來他們買一隻牛是很難的，因為他們很遠，變了他們就算儲到夠錢，他們都要想那個交通，怎樣將。 運牛。 是，運過去那裏。那就我們其實現在那個，即是聯絡那個機構很好，他會幫我運送這些牛去一些偏遠的地方，以及會找獸醫去給它檢查，跟他們平時自己去買那個分別其實很大，是啊，因為他們都沒什麼知識，很多時候都會騙了他們很辛苦的血汗錢。其實來到其實可能是一隻有問題的牛。 是。 是，曾經有一個家庭跟我説，他很辛苦儲到四萬 baht 還是五萬 baht，買了一隻有病的牛回來，然後四天就走了。 是啊，我就是想知道。 是啊。 其實聽完之後，我們除了可以幫到他們那個家庭，我們其實都拯救了一隻牛。 是啊。 因為。 它不用被人吃。 沒錯。 是。 但是我剛才都，都立刻很心急想知道那隻牛究竟多少錢，那你就剛剛好。 是。 是四萬。 一定負擔得起的。 baht左右，四萬。 大概是。 baht，就是大概是。 一萬多。 一萬元左右那隻牛。 是啊，是啊。 但是這一萬元原來就可以幫到人家的一家。 是啊。 又可以拯救了一隻牛。 是啊。 所以難怪你説你身邊都會有一些朋友，他都會想去。 想做一下放生，這樣我會建議他做一下這個。 是啊，所以我覺得這件事我想對你來説都蠻大影響，你對於成功的那個看法。 其實是的，因為我經常都很，即是想怎樣生命影響生命這個 point。 是。 我自己在一個很難的環境去成長，亦都經歷了很多覺得很艱辛的時候，我覺得一些人其實只是差一個機會。 沒錯了。 在我年輕的時候，我都很想有人給我機會，都感恩我有一些機會可以磨練自己。但是會不會機會可以舒服一點呢？ 我都知道有些笑料的，我就沒有這個機會。 是。 但我知道杜Sir 經常都給一些機會你。 我都被。 即拍戲裏面。 是，被，被，是，被強姦的機會 [笑聲]。 不知為何這個機會成為了杜Sir易用的。 易用的，被紋身的機會，是，被，被欺凌的機會，都很多都會覺得是。 是。 是。 以及我知道除了説你捐牛之外，你也都有，可能你去到呃泰國北面的時候。 是。 是什麼樣的契機令到你突然間想要去助養一班的小朋友，甚至乎是成立一個孤兒院？ 是因為他們呃，在我小的時候都沒有一個爹地媽咪的照顧啦。 嗯。 那我覺得，呃，嗯，我想鼓勵他們，其實沒有家人或沒有父母都不是最大的，的問題。 嗯。 是啊，就是我很怕他們，其實沒有自信啊這樣咯。 嗯。 那同時也多謝一個朋友，其實他本身是住在那個區。 嗯。 那他也很瞭解那個區的問題。 嗯。 那所以其實呃，他跟我説完之後，我也義不容辭，我們去一起去做，建立這件事。那建立到七七八八的時候，就我自己再去聯絡啊，怎樣去develop這，這一間孤兒院啊這樣。那它本身其實是一間學校來的。 嗯。 是啊，那因為當地的資源很貧乏咯，那所以其實會將住宿和學習的地方放在一起，那也都他們是一個很虔誠的佛教國家啦。 是。 那所以他們都會在間廟裏面或者附近去做這件事咯。是啊，就是廟其實是他們的精神支柱來的。 嗯。 那變成呃，我都會是在這一間學校的同時，我都會去建立那邊。因為他們沒什麼知識，而導致到那邊很多疫病去爆發，那所以呃，都做了一些免費的殯葬啊。 嗯。 呃，做一些火化這些東西，那令到他們不會整天都將那些屍體死了就周圍擺啊，令到那個地方爆疫病啊這樣咯。 那聽完了你這麼多的人生經歷啦，那當然我們也要有錢才可以做到這些事啦。 是，都是的，是。 那你開了這個天上人間茶寮呢，呃，那你的志在什麼呢？ 其實很多人都問我為什麼會拿這一塊錢去開一間茶室的。 嗯。 因為説真我做兩餸飯我賺了的啦，是啊 [笑聲]。 那是你煮得一手好菜，是不是？ 都可以的，是啊。 你又不用煮這個米糠了。 是啊，不用種米糠。 你終於有這個扎心苗米啊。 是啊，還可以供應到茉莉過來。 是啊，茉莉米啊。 那我自己其實覺得，因為人生如茶，終有回甘這個point。在我的人生的歷練裏面，是我最後得出的一個，一個座右銘啦。 是。 那我覺得品茶不是一個就這麼打開蓋，放一些熱水，蓋上蓋，吃一盅兩件的東西來的。是其實，呃，在很營營役役的生活裏面，怎樣令自己慢下來。其實呃，我從小到大都很忙，我沒曾經都想過，究竟有沒有一天我可以- 可以躺平。 慢下來。 [笑聲] 不要説平了，真的慢點我都不敢。 是。 那變成我是不是如果有這樣的能力，我可以提醒很多人，其實你們都可以試試慢下來呢，因為其實很多香港人- 其實很難的。 很拼命的。 我覺得很難的。 是啊，就是他們grab coffee都很忙的嘛，對不對？就是給完錢，接着可能直接order，訂一來，拿完就上班。 是啊。 其實我們這個茶室- 你遲了出餐，我都皺眉了，你明白嗎？ 是啊，左邊皺到右邊的啦。那變成我自己呃，覺得我不想有一間有限時的地方。 嗯。 是啊，那所以我就做了這個地方給人去慢慢，直接有些客人問我，你們收幾點，現在十二點，你坐到晚上九點我都可以的。 嗯。 我不是説那些不斷要翻枱，翻枱那種- 是。 很忙的那種茶記式，是啊。同時我都會教他們怎樣呃，去沖茶。其實沖茶整個過程裏面，呃，是令到自己，呃，除了慢下來之外，去elaborate一下自己的問題。 其實都是一個therapy來的。 是啊，就是，就是其實有些人他不開心，他會來我茶館沖茶。 是。 他會不斷去想一下究竟- 開心可能衝那壺茶會好喝一點。 其實是啊。 [笑聲]真的啊。 真的是，真的是。 好像我弄饅頭一樣。 是啊，都可以啊，是啊 [笑聲]。要畫回那個，那個鼻影，是啊。那我自己都覺得，呃，沖茶的過程裏面是可以把一些情緒放下，又或者是呃，將自己一些不好的能量去梳理一下。 嗯。 那變成，呃，當時的我是在想有兩個point的，一個point就是剛才我講的以上啦。另外一個point就是我覺得，呃，做茶館老闆多有型啦。 那- 真的是，就是我從小到大都跟人説我是小販。 你錯啦。 好聽嗎？[笑聲] 開頭我聽到是茶寮呢。 是。 茶寮。 是。 似乎是那些- 阿叔那些。 好，是啊，很慢茶- 要什麼，茶、鍾還是壺啊那些。 但我要跟大家講講，真的Nicole是一個很有型的人來的。 是。 所以我一介紹的時候- 你這樣説，我心花怒放。 都有這樣講。所以呢，她的茶並不是一般的那些茶。 是茶咖的。 她的茶呢，直接是，就是做到好像cocktail，就是會有很多不同的變化。 是。 其實我覺得呢，這個product呢，是真是你才可以做出來。為什麼呢？因為你的人生裏面充滿了很多人生的閲歷。 是啊。 你將很多的元素- 我將調酒那個放了進去。 沒錯。 是。 以及你是真的將你自己的很多的經歷夾雜進去。所以都希望大家去到這個天上人間茶寮的時候，是可以除了slow，慢活下來之外呢，是可以呢，找到Nicole你，就是用心，也都將你的人生注進了它這一杯茶的裏面，然後再慢慢喝到它的回甘。 是，以及那個，呃，是我畢生做過那麼多份工的元素，放進去。 那你現在en，enjoy這個工作嗎？ 其實都可以，是有些累和困但其實是可以的。 喝得多都是會困的，其實。我想問你是- 其實喝真的茶不會失眠的，我們要講，賣個beat。是啊，真的不會的。 你是茶女啦，我是咖啡人。 是啊，合作啊。 那我為什麼會喜歡咖啡，也是因為，就是我覺得咖啡是一種先苦後回甘的東西。 是啊是啊。 那麼就是在衝咖啡的過程中，其實也可以將自己的心思注進去。 是啊。 那當然，是咯，我也期待之後可能跟你可以合作。 一起玩玩[笑聲]。 Yeah。 是啊，咖啡茶系列可以啊。 沒錯。 是啊。 那麼所以希望大家今天都可以透過這個節目更加了解這個很酷的Nicole。如果大家想試試她那些這麼特別的衝調，記得一定要去到這個天上人間茶寮。 是。 還有一個最重點就是你們的天上人間茶寮所有的收益，其實都會有部分是撥回去捐給你這個泰國 project 的。 扣除了成本，我是全數捐的。 真的啊？ 是啊，是啊。 所以大家除了可以- 飲水思源嘛。 在茶寮室裏面慢活下來之外，還可以做到一個非常有意義的公益。 是。 還可以喝到你這個精製的茶。 很感謝你這個闡述啊，很精彩。 Yeah，thank you。 好。 拜[笑聲]。一定要説拜拜嗎？ 我們完全沒叫停。 一定要説拜拜的嗎？ 要 ending。 我覺得，我想補一句。 好。 是。 可能問你，為什麼，可能 Nicole 之前説過，最難熬的日子反而是開始。 是。 其實她每一，她每一個階段其實都是- 萬事起頭難。 crazy 的，其實 crazy，但她又成功了。 是啊。 但她，她是，她説其實最難熬的日子，其實才是一個真正的開始。 是。 我相信，我相信大家這個訪問，又還是那句話，希望人們看到。 嗯。 生命影響生命，來，最難熬。 來。 來，開始。 嗯，為什麼你會説到，你覺得最難熬的日子才是開始？ 因為我覺得，嗯，萬事起頭難。是啊，其實我每一個階段啊，例如我去調酒，或者我去陶藝，甚至乎我去開茶館，所有的東西你都會看到，好像一步步走，好像很順一樣。其實每一個階段的開始，在我來説反而是最難熬的。是，例如我現在開茶館，我才知道原來開一間茶館是需要懂得種東西，天文、地理、進貨、設計、裝修。所以其實[笑聲]我低估了，其實應該是每一步，你那個，你不 well prepared 去做的時候，基本上很多人都發這個老闆夢，覺得要做事，要馬上就要成功。做老闆就正啊，喜歡回來就回來，不回就不回，想請什麼人就請什麼人，其實不是你想象中這樣的。 是啊，真的。 例如- 這些就叫企業家精神。 是啊，就是你，你要自己去做。 親力親為。 親力親為，甚至乎我自己裝修，我自己都要貼那些牆紙啊。 是啊。 其實- 你這個又有經歷過訓練。 是啊。 因為我知道在你- 我拿電鑽很厲害的我現在，你知道嗎？ 你個，在那個，嗯，孤兒院裏面。 是啊。 就是你要去建立或者是- 都是自己做。 將它翻新的時候，都是自己親力親為。 都是自己做，是啊，所以- 所以我覺得，啊，我們人生裏面的每一個經歷，好像都往往，唉，有一些的安排、預備去為你- 當你以為你可以跨到那一步，你好像成功的時候，原來那一步才是，又是很艱難的開始。 嗯。 是啊，其實你每一個，呃，階段，就跟你，呃，就是做每一件事上一個堂一樣，所以變成你跨了一步的時候，真的不可以自滿的。是啊，你之後你就會知道要面對的問題，或者面對的會更加，更加多，更加難這樣。 沒錯。 做老闆不容易啊，不要亂想啊真的。 所以記得要收看《我要做老闆》。 我們我們我們。 [笑聲]好了，拜拜。 再見。 [笑聲]

原錄音檔

原錄音仍保留在 Server。

00:00:00.000